ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- سُبْحَانَ: تنزیه و پاک دانستن خداوند از هر نقص و عیب.
- الْعَرْشِ: عرش، بزرگترین مخلوق خداوند و جایگاه تدبیر امور جهان است.
- عَمَّا یَصِفُونَ: از آنچه (مشرکان) توصیف میکنند؛ یعنی نسبتهای ناروایی که به خدا میدهند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، خود را از تمام نسبتهای ناروایی که مشرکان به او میدهند، پاک و منزّه میداند. آنان فرزند، شریک و همسر برای خداوند قائل میشدند و او را به صفاتی توصیف میکردند که شایسته ذات پاک او نیست. خداوند میفرماید: پاک و منزّه است پروردگار آسمانها و زمین، پروردگار عرش عظیم، از آنچه اینان درباره او میگویند و به او نسبت میدهند. ذکر آسمانها، زمین و عرش به این دلیل است که اینها بزرگترین و شگفتانگیزترین مخلوقات خداوند هستند و کسی که خالق چنین آفریدههای عظیمی است، هرگز به فرزند، شریک یا هر نقصی نیاز ندارد و از هر توصیف ناروایی پیراسته است.
فواید و پیامهای آیه:
- توحید خالص: این آیه به ما میآموزد که خداوند را تنها با صفات شایستهای که خودش معرفی کرده، بشناسیم و از هرگونه توصیف ناروا و شرکآمیز درباره او پرهیز کنیم.
- عظمت خداوند: توجه به آفرینش آسمانها، زمین و عرش، عظمت و قدرت بیپایان خدا را در دل انسان زنده میکند و او را به خشوع و فروتنی در برابر پروردگار وا میدارد.
- پناه بردن به تنزیه: هرگاه با شبهات یا نسبتهای ناروا درباره خداوند مواجه شدیم، با گفتن «سبحانالله» خود را از این آلودگیها دور کنیم و به پاکی ذات الهی پناه ببریم.
- محبت و امید: دانستن اینکه خدای ما چنین پاک، بینیاز و تواناست، دل را سرشار از آرامش و امید میکند؛ چرا که چنین پروردگاری هرگز بندگان مؤمن خود را رها نمیکند و بهترین پاداش را به آنان عطا خواهد کرد.
📜 آیه 80-84 — زخرف
ترجمه — زخرف 82
سوره آیه 82/89 — زخرف الزخرف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زخرف گوش دهید, زخرف ترجمه, زخرف mp3, زخرف pdf. آیه 80–84. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










