Sura Az-Zukhruf — Vers 82

Ord- og udtryksforklaring:

• Subḥāna: Udtrykker, at Allah er ophøjet og fri for enhver mangel eller ufuldkommenhed.
• Al-ʿArsh: Den store trone, som er det største af Allahs skaberværker og dækker hele himlene og jorden.
• ʿAm mā yaṣifūn: Fra det, som de (afgudsdyrkerne) beskriver og påstår om Allah – såsom løgne og falske påstande.

Tolkning af verset:

Allah ophøjer og helliggør sig selv langt over alt det, som afgudsdyrkerne og de vantro tillægger Ham af løgne og opdigtede påstande. De hævder, at Allah har en partner, en ægtefælle eller et barn – hvilket er den største løgn og det værste udsagn mod Allahs majestæt. Verset nævner specifikt, at Allah er Herre over himlene og jorden og Herre over den store trone (al-ʿArsh), fordi disse er de største og mest vidtrækkende skaberværker. Når Allah er Herre over alt dette, hvordan kan Han så have en ligemand eller et barn? Han er ophøjet og fri fra alt, hvad de beskriver – både i ord og i hjertets overbevisning. Dette vers er en ren tilkendegivelse af Allahs enhed og Hans fuldkomne ophøjethed over alt, hvad skabningerne måtte finde på af falske forestillinger om Ham.

Udledte lærdomme og frugter:

• Verset lærer os at rense vores tro for enhver form for afvigelse og at holde fast i den rene monoteisme (tawḥīd), hvor Allah alene tilbedes uden partnere.
• Det minder os om Allahs storhed og majestæt, hvilket fylder hjertet med ydmyghed og ærefrygt over for Ham.
• Det opfordrer os til at beskytte vores tunge mod at sige noget, der ikke sømmer sig om Allah, og til at afvise enhver falsk beskrivelse af Ham med viden og visdom.
• Det trøster den troende, fordi det forsikrer os om, at Allah er langt hævet over de løgne, som de onde fremsætter, og at sandheden altid vil sejre over falskheden.
• Det styrker kærligheden til Allah, når vi forstår, at Han er Herre over alt – himlene, jorden og den store trone – og at Han alene fortjener al lovprisning og tilbedelse.