Сура Аз-Зухруф — Аят 83

Значения слов:

• فَذَرْهُمْ — оставь их, не препятствуй им.
• يَخُوضُوا — погружаться в ложь и пустословие.
• يَلْعَبُوا — забавляться и играть (в мирских делах и утехах).
• يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ — встретить свой День, который им обещан (то есть День воскресения и наказания).

Толкование аята:

О, Пророк! Оставь этих людей, которые возводят ложь на Аллаха и отвергают истину, — пусть погружаются в свои пустые разговоры и ложные убеждения, пусть забавляются мирскими удовольствиями и играют, как дети, не задумываясь о последствиях. Не печалься из-за их упрямства и не трать силы на бесплодные споры с ними — их участь уже предопределена.

Они непременно встретят тот День, который им обещан, — День воскресения, когда они предстанут перед Господом и получат полное воздаяние за свои дела. В тот День они увидят своими глазами ту истину, которую отрицали, и вкусят то наказание, которое заслужили. Это может постигнуть их ещё в земной жизни, или в День Суда, или же в обоих случаях вместе — но это обязательно произойдёт, и ничто не спасёт их от этого.

В этом аяте — великое утешение для верующих и предостережение для неверующих. Аллах Всевышний знает, когда наступит час расплаты, и Его обещание — истина, которая непременно исполнится. Поэтому верующему не следует тревожиться из-за насмешек и враждебности неверующих — их участь уже решена, а терпение и стойкость верующих будут вознаграждены.

О, раб Аллаха! Задумайся над этим аятом: как быстротечна эта жизнь и как она похожа на игру и забаву! Не обольщайся её прелестями и не отвлекайся от главного — от подготовки к встрече с Господом. Каждый из нас непременно встретит свой День, который ему обещан. Так пусть же этот День застанет тебя в покорности Аллаху, с сердцем, наполненным верой, и делами, угодными Творцу. Ибо тот, кто осознал истину и последовал за ней, — обретёт счастье в обоих мирах, а тот, кто отвернулся и погрузился в пустые забавы, — понесёт убыток, когда наступит тот самый День.