Сура Аз-Зухруф — Аят 89

Значения слов:

• فَاصْفَحْ عَنْهُمْ — отвернись от них, прояви снисхождение и не наказывай их за их слова и поступки.
• وَقُلْ سَلَامٌ — скажи им слово «мир», то есть обратись к ним с приветствием мира, оставляя их в покое и не отвечая злом на зло.
• فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ — вскоре они узнают (какое наказание их ожидает) — это угроза и предупреждение.

Толкование аята:

О, Пророк! Отвернись от этих неверующих, которые упорствуют в своей вражде, и не отвечай на их зло злом. Прояви к ним снисхождение и великодушие, и скажи им только благое слово — «мир». Это значит: оставь их, не вступай с ними в перепалку и не отвечай на их оскорбления, ведь так поступают люди разума и проницательности, которые не опускаются до уровня невежд и не отвечают им тем же. Пусть их злоба и вражда не выведут тебя из равновесия — твоя задача — донести истину, а не воевать с ними словом.

А вскоре они узнают, какое наказание и кара ожидают их за их упрямство и вражду к истине. Это — грозное предупреждение и суровая угроза всем, кто отвергает послание Аллаха и причиняет вред Его посланнику.

Этот аят был ниспослан в мекканский период, когда мусульмане были слабы и им было велено проявлять терпение и снисхождение. В этом — великий урок для нас: даже в самые трудные моменты, когда нас оскорбляют и причиняют нам боль, мы должны сохранять достоинство, отвечать добром и оставлять окончательный суд Всевышнему Аллаху, Который никогда не оставляет несправедливость без ответа.

О, верующие! Посмотрите на нрав Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха): ему велено было прощать и говорить «мир», и это — высшая степень благонравия, которой Аллах научил Своего любимца. Так пусть же этот аят станет для нас напоминанием: не отвечайте злом на зло, не опускайтесь до уровня невежд, а вверяйте свои дела Аллаху, ибо Он — Лучший из судей. И пусть каждый из нас помнит, что терпение и снисхождение — это не слабость, а сила духа, которая приближает нас к Аллаху и делает нас достойными Его милости. А тем, кто упорствует во вражде, напомним: вскоре они узнают, что их ожидает, и тогда они пожалеют, но будет уже поздно. Так будьте же из числа тех, кто выбирает путь мира и добра, — и Аллах с вами!