スーラ アズ・ズフルフ — 節 89

### 言葉の意味

• فَاصْفَحْ: 見逃す、許す、顔を背けて咎めないこと。
• سَلَامٌ: 平和、安全、無事を祈る言葉。ここでは「あなた方は安全である」という意味で、相手との諍いを避けるための言葉。
• فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ: 彼らはやがて知るであろう。これは神からの厳しい警告である。

### 解説

（預言者ムハンマドよ、）あなたは彼ら（不信仰者たち）の行いに対して寛容でありなさい。彼らの害悪や無礼な振る舞いに対して、報復したり、同様の仕返しをしたりせず、彼らと距離を置きなさい。そして彼らに対しては、ただ「平和（サラーム）」という言葉をかけなさい。これは、彼らとの争いを避け、無事に別れるための言葉であり、賢明な人々が無知な者たちに対して用いる態度です。彼らがあなたに対して悪口や妨害を続けても、あなたは彼らと同様の悪い行いで応じず、寛容と忍耐をもって接しなさい。

この命令は、マッカ（メッカ）時代に下されたものであり、イスラームの布教初期における忍耐と寛容の教えを示しています。そして「彼らはやがて知るであろう」という言葉は、彼らがこの世で、または来世で、自分たちの行いの報いとして厳しい罰に直面するであろうという、神からの強い警告であり、預言者への慰めでもあります。

### 得られる教訓と益

1. 寛容さの美徳: イスラームは、敵対する者に対しても、品位ある態度を保つことを教えています。報復や憎悪の連鎖ではなく、寛容と平和を選ぶことが、信仰者の美徳です。
2. 平和の呼びかけ: 「サラーム」という言葉は、イスラームの本質が平和であることを示しています。たとえ相手が敵意を持っていても、こちらからは平和の挨拶をもって応じることで、対立を和らげる可能性があります。
3. 神への信頼: 「彼らはやがて知るであろう」という言葉は、最終的な裁きは神に委ねるという信仰の姿勢を教えます。人間がすべてを解決しようとせず、神の正義を信じて忍耐することが大切です。
4. 忍耐の報い: このような寛容と忍耐は、困難な状況でも心の平安をもたらし、最終的には神の助けと勝利が訪れるという希望を与えてくれます。