سورت زخرف — آیت 89

د معنا کلمات:

• فَاصْفَحْ: تېرېدل، بخښل، مخ اړول، له غچ اخیستو تېرېدل.
• سَلَامٌ: د سولې او خیر خبره، د خیر تمنّا، د جګړې پر ځای د سولې وینا.
• فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ: نو ژر به پوه شي، دا د دوی لپاره ګواښ او وعید دی.

تفسیر:

اې محترمه پیغمبره! ته له دې کافرانو او سرکښو خلکو تېر شه، د هغوی له زیانونو او تکلیفونو مخ واړوه، او له هغوی سره یوازې د سولې او خیر خبره وکړه. دا چې ته وایې "سلام" د دې معنا ده چې ته له هغوی سره جګړه نه غواړې، د هغوی له بدو چلندونو سره مقابله په بدۍ نه کوې، بلکې د خیر او سولې وینا کوې. دا حکم د مېکې په دوره کې و، کله چې مسلمانان کمزوري وو او امر وشو چې له کافرانو سره نرمي او زغم وکړي. خو دا خبره د تل لپاره نه ده، بلکې دا یو ګواښ هم دی چې دوی به ژر پوه شي چې د دوی د سرکشۍ او بدۍ پایله به څه وي. دوی به د الله تعالی له عذاب او سزا سره مخ شي او هغه وخت به پوه شي چې دوی څومره غلط وو. دا د کافرانو لپاره سخت وعید او د پیغمبر صلی الله علیه وسلم لپاره تسلیت دی.

فايدې:

• دا آیت مونږ ته د زغم، بخښنې او نرمۍ درس راکوي، چې له بدو خلکو سره باید په ښو اخلاقو چلند وکړو.
• دا چې الله تعالی خپل پیغمبر ته د کافرانو د زیانونو په وړاندې د صبر او زغم امر کوي، دا ښیي چې صبر او زغم د مسلمان له مهمو صفاتو څخه دی.
• "سلام" ویل د سولې او خیر نښه ده، او مسلمان باید تل د سولې او خیر غوښتونکی وي، نه د جګړې او تاوتریخوالي.
• دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې د بدو خلکو سره معامله باید د هغوی په شان نه وي، بلکې موږ باید د الله تعالی له حکم سره سم چلند وکړو.
• د الله تعالی وعید چې "فسوف یعلمون" دی، مونږ ته دا یقین راکوي چې ظالمان او بدکاران به هیڅکله له سزا نه خلاص نشي، که څه هم ځنډ وي خو عذاب به یقیناً راشي.