아즈-주크루프 · 89/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٨٩
Fasfah `anhum wa qul salaam; fasawfa ya`lamoon
📖 한국어 의미
그대여 그들로부터 멀리 하 라 그리고 안녕히 있으라 말하라 그들은 곧 알게 되리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَاصْفَحْ عَنْهُمْ: أعرض عنهم وتجاوز عن أذاهم، ولا توبّخهم ولا تعاقبهم.
  • وَقُلْ سَلَامٌ: أي قل لهم قولاً يسلمون فيه منك، وهو التسليم والمتاركة، أو قل: سلامٌ عليكم، وهذا أسلوب من أساليب الإعراض الجميل.
  • فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ: تهديد ووعيد لهم، أي سيعلمون عاقبة كفرهم وعنادهم حين ينزل بهم العذاب.

التفسير:

يا أيها النبي، أعرض عن هؤلاء المشركين وتجاوز عن إساءتهم إليك، ولا تقابل إيذاءهم بالمثل، بل قل لهم قولاً سلمياً يدل على المسالمة والمتاركة، ولا يصدر منك إلا الخير والسلام، كما يفعل أولو الألباب مع الجاهلين. فهذا الإعراض والتسليم كان في المرحلة المكية قبل الأمر بالقتال. وأما هؤلاء الكافرون المعاندون، فسوف يعلمون قريباً ما ينتظرهم من العذاب والنكال في الدنيا والآخرة، حين يحل بهم ما لا قبل لهم به من البلاء والهلاك. وفي هذا تهديد شديد ووعيد عظيم لهم، وتسلية للنبي ﷺ عما يلقاه منهم.

الفوائد المستخلصة:

  1. حسن الخلق وسمو الأخلاق الإسلامية: تعلمنا الآية أن نعرض عن الجاهلين ولا نقابل الإساءة بالإساءة، بل ندفع السيئة بالحسنة، وهذا من أسمى معاني التحضر والأخلاق التي جاء بها الإسلام.
  2. التسامح والعفو: الإسلام دين الرحمة والتسامح، ويأمر نبيه بالصفح الجميل، وهذا يبين سماحة هذا الدين وعدله، وأنه لا يدعو إلى العنف أو الانتقام الشخصي.
  3. التوكل على الله والثقة به: حين نعفو ونصفح، فإننا نترك حساب الظالمين لله عز وجل، وهو أعلم بموعد الجزاء وأقدر على العقاب، وهذا يريح النفس ويطمئن القلب.
  4. التهديد بالعاقبة: الآية تحمل بشارة للمؤمنين بأن الظالمين لن يفلتوا من عدل الله، وسيلقون جزاء أعمالهم حتماً، وهذا يبعث الأمل والطمأنينة في نفوس المظلومين.
  5. الحكمة في الدعوة: الإعراض عن المعاندين لا يعني الاستسلام، بل هو أسلوب حكيم في التعامل مع من لا يستجيبون للحق، مع الاستمرار في بذل الخير والسلام للجميع.


📜 절 87-89 — 장 아즈-주크루프

87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
그들을 창조한 분이 누구이 뇨 묻는다면 하나님이라고 그들은말하니라 그러면서도 그들은 진리로부터 외면하려 하느뇨
88وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ
주여 실로 그들은 믿지 않는백성들입니다 라고 말하는 예언자의 외침이 들렸노라
89فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
그대여 그들로부터 멀리 하 라 그리고 안녕히 있으라 말하라 그들은 곧 알게 되리라
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
89

번역 — 아즈-주크루프 89

장 아즈-주크루프 절 89 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대여 그들로부터 멀리 하 라 그리고 안녕히 있으라 말하라 그들은…

장 절 89/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 87–89. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers