Surat Az-Zukhruf — Ayat 89

1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

• فَاصْفَحْ (fashfah): tegesé ngapura, nglirwakake, lan ora mbales marang wong sing gawe ala.
• سَلَامٌ (salaam): tegesé tentrem, slamet, utawa tembung sing ngandhut pangarep-arep supaya ora ana kacilakan.
• فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ (fa saufa ya'lamuun): tegesé mengko mesthi padha ngerti lan ngrasakake akibate.

1. Tafsir Ayat:

Dhuh Rasulullah, Allah paring dhawuh supaya panjenengan nglirwakake lan ngapura marang wong-wong kafir sing padha mbangkang lan gawe ganggu marang panjenengan. Aja mbales kelakuane sing ala kuwi nganggo tumindak sing ala uga. Yen ana wong sing ngajak padu utawa ngganggu, cukup wangsulana nganggo tembung "salaam" — yaiku tembung sing ngandhut tentrem lan slamet, ora ngandhut padu utawa perang. Iki dudu ateges kekalahan, nanging minangka sikap luhur lan sabar sing diduweni dening wong-wong sing duwe pikiran lan ati sing resik. Mengko wong-wong sing padha mbangkang kuwi mesthi bakal ngerti lan ngrasakake piwales saka Allah awujud siksa lan bilai sing abot. Iki minangka ancaman lan pangeling-eling sing keras saka Allah marang wong-wong kafir sing wangkal lan sing padha kaya ngono. Ing wektu iku, ayat iki isih ana ing Mekah, nalika umat Islam isih ringkih lan durung kuwasa, mula dhawuh iki minangka cara kanggo njaga awake dhewe saka piala lan gawe tentrem ati.

1. Faedah sing bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake marang kita supaya sabar lan ngapura marang wong sing gawe ala marang kita, ora mbales nganggo cara sing padha.
• Tembung "salaam" minangka cara sing apik kanggo njaga tentrem lan nyingkiri padu, sanajan kita lagi dianggu.
• Allah tansah paring panglipur marang para nabi lan wong mukmin, lan mesthi bakal mbales tumindak ala sing ditindakake dening wong-wong sing wangkal.
• Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama sing ngutamakake tentrem, sabar, lan akhlak sing luhur, dudu agama sing ngajak perang utawa dendam.
• Kanthi ngetrapake sikap ngapura lan tentrem, kita bakal dadi pribadi sing luwih kuwat lan luwih cedhak marang Allah, sarta dadi conto sing apik kanggo wong liya.