සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් — ආයාත් 89

වදන්හි අර්ථ:

• فَاصْفَحْ – ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඉවත් වී සමාව දෙන්න.
• وَقُلْ سَلَامٌ – ඔවුන්ට ආරක්ෂාව ඇතැයි (නපුරෙන් මිදීමේ වචනයක්) පවසන්න.
• فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ – එවිට ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් දැන ගනු ඇත.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට මෙසේ අණ කරයි: මක්කාවේ සිටි අවිශ්වාසිකයින්ගේ වද හිංසා සහ අපහාස වලින් ඔබ ඉවත් වී ඔවුන්ට සමාව දෙන්න. ඔවුන් සමඟ ගැටීමෙන් වැළකී, ඔවුන්ගේ නපුරෙන් ආරක්ෂා වීමට හේතු වන වචනයක් පවසන්න. එනම්, "සලාමුන්" (ඔබට ශාන්තිය) යනුවෙනි. මෙය අඥානයන් සමඟ කටයුතු කරන බුද්ධිමතුන්ගේ සහ ප්රඥාවන්තයින්ගේ ක්රමයයි. ඔවුන් අඥානයන්ට ප්රතිචාර නොදක්වා, ඔවුන්ගේ නරක ක්රියාවලට ප්රතිචාර වශයෙන් නරක නොකරති. මෙය මක්කා යුගයේදී අනුගමනය කළ යුතු ක්රමය විය. ඉන්පසු අල්ලාහ් තආලා ඔවුන්ට තර්ජනය කරමින් මෙසේ පවසයි: "ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් දැන ගනු ඇත" – එනම්, ඔවුන්ට හිමිවන දඬුවම සහ විපත කුමක්දැයි ඔවුහු දැන ගනු ඇත. මෙය අවිශ්වාසිකයින්ට එරෙහි දැඩි අනතුරු ඇඟවීමක් සහ තර්ජනයක් වන අතර, නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට සැනසීමක් ද වේ.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. ඉවසීම සහ සමාව දීම ඉස්ලාමයේ උතුම් ගුණාංගයකි. අපහාස කරන්නන්ට පවා යහපතින් පිළිතුරු දීම උතුම් ක්රියාවකි.
2. නපුරට නපුරෙන් ප්රතිචාර දැක්වීම වෙනුවට, ශාන්තිය ප්රාර්ථනා කිරීමෙන් ගැටුම් අවම කර ගත හැකි බව මෙමගින් උගන්වයි.
3. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පිළිබඳ තර්ජනය සැබෑ වන අතර, එය නියමිත වේලාවට පැමිණෙනු ඇත. එබැවින් අප විශ්වාසයෙන් සහ ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතුය.
4. මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ, දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී පවා අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තබා, යහපත් මාර්ගය අනුගමනය කළ යුතු බවයි.
5. අවිශ්වාසිකයින්ගේ හිරිහැරවල් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට පවා විඳදරාගැනීමට සිදු වූ අතර, එයින් පෙනී යන්නේ ඉවසීම සහ සමාව දීම සාර්ථකත්වයට මාර්ගයක් බවයි.