Сура Аз-Зухруф — Стих 89

1. Обяснение на думите в аята:

• فَاصْفَحْ (фа-сфах): прости, отвърни се с търпимост и не отмъщавай.
• سَلَامٌ (салям): мир, безопасност; тук означава слово, което те предпазва от тяхното зло и означава оставяне на нещата.
• فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ (фа-сауфа я‘лямун): скоро ще узнаят; предупреждение от Аллах и утешение за Пророка, салляллаху алейхи уа саллям.

1. Тълкуване на аята:

Този аят е отправен към Пророка, салляллаху алейхи уа саллям, в период, когато е бил в Мека и е търпял упорството и вредата от неверниците. Аллах му заповядва да не отвръща на тяхното зло със зло, а да ги остави, да прости и да се отвърне от тяхната вреда. Да каже на онези, които го нападат с думи и дела, само слово на мир, което го предпазва от тяхното зло и означава оставяне на споровете и враждата. Това е поведението на разумните и прозорливите хора, които не отговарят на невежите с грубост, а с мекота и търпимост. След това Аллах ги предупреждава със заплаха: скоро ще узнаят какво наказание и мъчение ги очаква заради тяхното упорство и враждебност. В това има и утешение за Пророка, салляллаху алейхи уа саллям, че Аллах ще се погрижи за него и ще въздаде на неговите врагове.

1. Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът учи на благородство и търпимост дори към онези, които ни нападат; това е пътят на силните духом и разумните.
• Прошката и мирното слово са по-силни от отмъщението и могат да спрат злото и да донесат спокойствие.
• Аллах е справедлив и никой не може да избегне Неговото въздаяние; това ни утешава, когато сме онеправдани, и ни прави смирени.
• Коранът възпитава висок морал и ни учи как да живеем в мир със себе си и с другите, дори когато сме изпитани.
• Този аят показва милостта на Аллах към Пророка и към вярващите: Той не оставя Своите раби сами, а им дава напътствие и обещание за справедливост.