Sourate Az-Zukhruf — Verset 89

Explication des mots :

• فَاصْفَحْ : signifie « détourne-toi » ou « pardonne », c’est-à-dire abandonner la riposte et ne pas punir.
• وَقُلْ سَلَامٌ : « et dis : Paix », c’est-à-dire une parole de paix et de sécurité qui éloigne le mal.
• فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ : « ils sauront bientôt » : une menace adressée aux mécréants, annonçant qu’ils découvriront les conséquences de leur comportement.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Messager d’Allah, détourne-toi de ces mécréants obstinés, pardonne-leur et ne réponds pas à leur mal par un mal semblable. Contente-toi de leur dire une parole de paix, comme le font les gens doués de raison et de clairvoyance face aux ignorants : ils ne les insultent pas et ne leur rendent pas la pareille pour leurs mauvaises actions. Cette attitude était prescrite à La Mecque, avant l’ordre du combat. Puis, Allah les menace en disant : « ils sauront bientôt » — c’est-à-dire qu’ils connaîtront le châtiment et le malheur qui les attendent, ici-bas et dans l’au-delà. Cette menace est un avertissement sévère pour ces mécréants entêtés et tous ceux qui leur ressemblent, et elle apporte une consolation au Prophète ﷺ face à leur hostilité.

Leçons et enseignements tirés de cette parole :

1. La noblesse du pardon : L’islam enseigne au croyant de faire preuve de magnanimité et de patience face aux offenses, en laissant la vengeance à Allah, le Juste.
2. La parole de paix comme bouclier : Dire « Paix » à ceux qui nous veulent du mal est une marque de sagesse et de force morale, qui désarme l’hostilité et élève le croyant au-dessus des provocations.
3. La certitude de la justice divine : Nul acte mauvais ne reste impuni ; Allah sait quand et comment rétablir la justice, et cette certitude apaise le cœur du croyant.
4. La consolation du Prophète ﷺ et des croyants : Face aux épreuves, la promesse d’Allah est une source de réconfort et d’espérance, car la victoire finale appartient à la vérité.
5. L’appel à la clémence : Cette parole invite chaque musulman à adopter une conduite exemplaire, empreinte de douceur et de retenue, même envers ceux qui lui sont hostiles, dans l’attente du jugement d’Allah.