Zuxruf surəsi — Ayə 89

Sözlerin izahı:

• فَاصْفَحْ — bağışla, üz çevir, əfv et.
• سَلَامٌ — salam, əmin-amanlıq, sülh; burada "sizə zərər verməyəcəyəm, sizinlə mübarizə aparmayacağam" mənasında işlənmişdir.
• فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ — tezliklə biləcəklər; bu, Allah tərəfindən bir xəbərdarlıq və təhdiddir.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Onların sənə qarşı etdikləri pisliklərə, haqsız sözlərinə və əziyyətlərinə dözməyə davam et. Onlardan üz çevir, onlara qarşı sərtlik göstərmə. Onlara cavab olaraq yalnız salam de — yəni sülh və əmin-amanlıq sözü söylə. Bu, cahillərin etdiklərinə ağıl və müdriklik sahiblərinin verdiyi cavabdır: onlar pisliyə pisliklə cavab verməz, əksinə, xoş sözlə və yumşaqlıqla davranarlar. Bu, həm də onların şərindən qorunmağın bir yoludur.

Bu əmr Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) Məkkə dövründə verilmişdi — o zaman möminlər zəif və azlıqda idilər, müşriklər isə güclü və çox idilər. Buna görə də Allah Öz Peyğəmbərinə onlarla mübarizəni dayandırmağı, onlardan üz çevirməyi və sülh yolu tutmağı əmr etdi.

Lakin bu, onların cəzasız qalacağı anlamına gəlmir. "Tezliklə biləcəklər" — bu sözlər Allah tərəfindən gələn ciddi bir xəbərdarlıqdır. Onlar tezliklə başlarına gələcək əzabı, məğlubiyyəti və cəzanı görəcəklər. Bu, həm də Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) bir təsəlli idi: sən səbir et, Allah sənin haqqını Özü qoruyacaq və onlara layiq olduqları cəzanı verəcəkdir.

Bu ayədən öyrənirik ki, İslam dini bizə düşmənlərə qarşı belə ədəbli və mülayim davranmağı öyrədir. Bizə pislik edənlərə dərhal qəzəblə cavab vermək əvəzinə, səbirli olmaq, xoş sözlə müqabilə etmək və Allahın ədalətinə güvənmək lazımdır. Çünki hər bir haqsızlığın hesabını soracaq bir Allah var və O, heç kimsənin haqqını unutmaz. Bu, həm fərdi həyatımızda, həm də cəmiyyət səviyyəsində bizə böyük bir dərsdir: sülh və əfv, qəzəb və intiqamdan daha üstündür.