Surat Az-Zukhruf — Ayat 89

Makna Kata-Kata:

• Fashfah 'anhum (فَاصْفَحْ عَنْهُمْ): Berpalinglah dari mereka, maafkanlah mereka, dan jangan membalas keburukan mereka dengan keburukan.
• Qul salām (وَقُلْ سَلَامٌ): Ucapkanlah kata-kata yang selamat dan damai, yaitu perkataan yang baik yang tidak memancing permusuhan.
• Fasawfa ya'lamūn (فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ): Maka kelak mereka akan mengetahui akibat dari perbuatan mereka.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, berpalinglah dari orang-orang musyrik yang terus-menerus menyakitimu dan mendustakan risalahmu. Jangan engkau balas kebencian mereka dengan kebencian, dan jangan engkau hadapi kebodohan mereka dengan kebodohan. Cukuplah engkau ucapkan kepada mereka perkataan yang mengandung keselamatan dan kedamaian, sebagaimana sikap orang-orang yang berakal dan berilmu ketika berhadapan dengan orang-orang yang jahil—mereka tidak membalas dengan perbuatan buruk yang serupa.

Ayat ini turun pada masa permulaan dakwah di Makkah, ketika kaum musyrikin sangat keras perlakuannya terhadap Nabi ﷺ dan para sahabat. Allah memerintahkan Nabi-Nya untuk bersabar, memaafkan, dan tidak membalas kejahatan mereka dengan kejahatan. Ini adalah bentuk kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya, agar dakwah tetap berjalan dengan hikmah dan kelembutan.

Kemudian Allah menutup ayat ini dengan ancaman yang tegas: "Maka kelak mereka akan mengetahui" — yaitu ancaman dan peringatan keras bagi mereka yang tetap dalam kekafiran dan kesombongan. Mereka akan segera merasakan akibat buruk dari perbuatan mereka, baik di dunia berupa kekalahan dan kehinaan, maupun di akhirat berupa azab yang pedih. Ini juga menjadi penghibur bagi hati Nabi ﷺ, bahwa Allah tidak akan membiarkan kezaliman mereka berlarut-larut tanpa pembalasan.

Pesan Dakwah:

Sungguh indah ajaran Islam ini! Ia mengajarkan kita untuk tidak mudah terpancing oleh kebencian dan permusuhan orang lain. Ketika kita dihadapkan pada orang-orang yang menyakiti kita, maka sikap terbaik adalah memaafkan dan mengucapkan perkataan yang baik. Ini bukan berarti kita lemah, tetapi justru ini adalah kekuatan akhlak yang diajarkan oleh Rasulullah ﷺ.

Allah menjamin bahwa setiap kezaliman pasti akan dibalas. Maka janganlah kita sibuk membalas dendam, karena Allah Maha Mengetahui dan Maha Adil. Tugas kita hanyalah berbuat baik dan menebarkan kedamaian, sementara urusan pembalasan adalah hak Allah semata. Dengan begitu, hati kita menjadi tenang, hidup kita menjadi berkah, dan kita pun dicintai oleh Allah dan sesama manusia.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pelajaran berharga dalam kehidupan sehari-hari. Jika ada orang yang berbuat buruk kepada kita, maka hadapilah dengan maaf dan doa kebaikan untuk mereka. Sungguh, akhlak yang mulia adalah kunci untuk membuka hati manusia dan menjadi sebab tersebarnya cahaya Islam di muka bumi.