സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് — ആയത്ത് 89

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• فَاصْفَحْ: നീ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുക, ക്ഷമിക്കുക, അവഗണിക്കുക.
• سَلَامٌ: സമാധാനം (അവരുടെ ദ്രോഹങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കാതെ സമാധാന വാക്ക് പറയൽ).
• فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ: അവർ വഴിയെ അറിഞ്ഞുകൊള്ളും (ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള താക്കീത്).

വ്യാഖ്യാനം:

പ്രിയ നബിയേ, ആ ധിക്കാരികളോട് നീ ക്ഷമിക്കുകയും അവരുടെ ഉപദ്രവങ്ങൾ അവഗണിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവരുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾക്കും ശത്രുതയ്ക്കും മറുപടിയായി നീ അവരോട് സമാധാന വാക്ക് മാത്രം പറയുക. അതായത്, അവരുമായി ഏറ്റുമുട്ടാതെ, അവരുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾക്ക് തുല്യമായി പ്രതികരിക്കാതെ, നീ അവരിൽ നിന്ന് വേർപിരിയുകയും സമാധാനത്തോടെ കഴിയുകയും ചെയ്യുക. ഇത് മക്കയിലെ കഠിനമായ പീഡന കാലഘട്ടത്തിലുള്ള ഒരു നിർദ്ദേശമായിരുന്നു. എന്നാൽ അവർക്ക് അവരുടെ ശിക്ഷ വഴിയെ അറിയാതിരിക്കില്ല. അല്ലാഹു അവർക്ക് വേണ്ടി ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുള്ള ശിക്ഷയും ശിക്ഷാവിധിയും അവർ നേരിട്ട് അനുഭവിച്ചുകൊണ്ടുതന്നെ അറിഞ്ഞുകൊള്ളും. ഇത് അവർക്കുള്ള കടുത്ത താക്കീതും ഭീഷണിയുമാണ്, അതേസമയം നബിക്ക് ആശ്വാസവുമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

1. ക്ഷമയും വിട്ടുവീഴ്ചയും സത്യവിശ്വാസിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആയുധമാണ്. ശത്രുക്കളുടെ ഉപദ്രവങ്ങൾക്ക് മറുപടി പകയോടെ നൽകാതെ, സമാധാനത്തോടെ പ്രതികരിക്കുന്നതാണ് ഉത്തമം.
2. അവിശ്വാസികളുടെ ദ്രോഹങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുന്നത് ദുർബലതയല്ല, മറിച്ച് മഹാമനസ്കതയുടെയും വിശ്വാസ ദാർഢ്യത്തിന്റെയും അടയാളമാണ്.
3. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ താമസിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ ഒരിക്കലും വ്യർത്ഥമാകില്ല. അതുകൊണ്ട് സത്യവിശ്വാസി അന്തിമ വിധി അല്ലാഹുവിനെ ഏൽപ്പിക്കുകയും ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുകയും വേണം.
4. സമാധാന വാക്ക് പറയുന്നത് ഹൃദയങ്ങളെ ശാന്തമാക്കുകയും സംഘർഷങ്ങൾ കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇസ്ലാം സമാധാനത്തിന്റെ മതമാണെന്നതിന്റെ തെളിവാണ് ഈ കൽപ്പന.
5. ശത്രുക്കളുടെ പീഡനങ്ങളിൽ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല; അവരുടെ പര്യവസാനം ദുരന്തമായിരിക്കുമെന്ന ഉറപ്പ് വിശ്വാസിക്ക് മനസ്സമാധാനം നൽകുന്നു.