Surah Az-Zukhruf — Ayat 89

Makna Perkataan:

• فَاصْفَحْ (fashfah): Berpalinglah, maafkanlah, dan jangan membalas keburukan mereka.
• سَلَامٌ (salām): Ucapan selamat yang bermaksud meninggalkan mereka dengan cara yang baik, tanpa permusuhan.
• فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ (fasawfa ya'lamūn): Maka mereka akan mengetahui akibat buruk daripada perbuatan mereka.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah ﷺ, berpalinglah daripada kaum musyrik yang terus-menerus menyakitimu dan mendustakan seruanmu. Janganlah engkau membalas kejahatan mereka dengan kejahatan, bahkan maafkanlah mereka dan ucapkanlah perkataan yang baik, iaitu "Salam" (semoga selamat). Ini bermaksud engkau meninggalkan mereka dengan cara yang mulia, tidak menyerang mereka, dan tidak membalas keburukan mereka dengan keburukan yang setimpal. Sikap ini adalah akhlak agung yang hanya dimiliki oleh orang-orang yang berjiwa besar dan berakal sihat.

Ayat ini diturunkan ketika baginda masih berada di Makkah, sebelum mendapat izin untuk berperang. Ia mengajar umat Islam agar bersabar menghadapi gangguan orang-orang kafir dan tidak membalas dengan perkataan atau perbuatan yang buruk. Cukuplah Allah yang akan membalas mereka.

Kemudian Allah mengancam mereka dengan firman-Nya: "Maka mereka akan mengetahui." Ini adalah amaran keras daripada Allah kepada orang-orang kafir yang degil dan sombong itu. Mereka akan mengetahui sendiri azab dan pembalasan yang menanti mereka, sama ada di dunia mahupun di akhirat kelak. Sungguh, Allah tidak pernah lalai terhadap perbuatan hamba-hamba-Nya.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara seislam, lihatlah betapa indahnya akhlak yang diajarkan oleh al-Quran ini. Ketika kita diperlakukan buruk oleh orang lain, Islam mengajar kita untuk tetap berlapang dada dan tidak membalas dengan keburukan. Inilah jalan keselamatan dan ketenangan hati. Allah menjanjikan bahawa orang-orang yang bersabar dan memaafkan akan mendapat ganjaran yang besar di sisi-Nya.

Janganlah kita merasa lemah apabila memilih untuk memaafkan, kerana sesungguhnya memaafkan itu lebih mulia di sisi Allah. Dan yakinlah bahawa setiap kezaliman yang dilakukan terhadap kita tidak akan terlepas daripada pengetahuan Allah. Dia Maha Mengetahui dan Maha Adil dalam memberikan balasan.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai panduan dalam kehidupan seharian — sentiasa mengutamakan perdamaian, menjauhi permusuhan, dan menyerahkan segala urusan kepada Allah yang Maha Kuasa. Sesungguhnya kemenangan yang sebenar adalah apabila kita mampu mengawal diri dan tetap berakhlak mulia dalam apa jua keadaan.