Sura Ez-Zuhruf — Ajet 89

Objašnjenje značenja riječi:

• Fasfah: Okreni se od njih, oprosti im i ne kažnjavaj ih.
• Selam: Riječ kojom se želi mir i sigurnost, odnosno oproštaj i prepuštanje.
• Fesevfe ja'lemun: Pa saznat će oni – prijetnja i upozorenje na ono što ih čeka.

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima utjehe i upute nakon dugotrajnog trpljenja ušća i uvrjeda od strane nevjernika. Naređuje mu da se okrene od njih, da im oprosti i da im ne uzvraća na njihove loše postupke. Umjesto toga, neka im uputi riječ "selam" – riječ koja znači mir i sigurnost, i kojom se želi pokazati da on ne želi sukob ni osvetu, već da ih prepušta Allahu. Ovaj ajet je objavljen u mekkanskom periodu, prije nego što je data dozvola za borbu, pa je značenje ovog "selama" – oproštaj i prepuštanje, a ne pozdrav kojim se iskazuje poštovanje.

Zatim slijedi prijetnja: "Pa saznat će oni" – to jest, nevjernici će sigurno saznati posljedice svog nevjerovanja i zlostavljanja Poslanika, a.s. Ova riječ je i utjeha Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, jer mu daje do znanja da Allah neće ostaviti njegove neprijatelje bez kazne, bilo na dunjaluku, bilo na ahiretu, ili na oba mjesta. To je ujedno i oštra opomena svima koji se rugaju vjerovanju i uznemiravaju vjernike.

Pouke iz ajeta:

1. Lijep ophođenje prema neprijateljima – Vjernik treba da bude uzvišenog morala i da ne uzvraća zlo zlom, već da prašta i bude blag, jer je to put koji vodi do Allahovog zadovoljstva.
2. Strpljenje i uzdanje u Allaha – Kada vjernik trpi nepravdu, ne treba da očajava, jer Allah je Taj Koji će presuditi i dati svakome što zaslužuje.
3. Prijetnja nevjernicima – Oni koji se rugaju vjeri i uznemiravaju vjernike neće ostati nekažnjeni; Allahova kazna je sigurna, bilo u ovom ili u onom svijetu.
4. Oprost je snaga, a ne slabost – Praštanje i okretanje od neznalica je znak snage i zrelosti, a ne nemoći, i ono donosi mir u srcu vjernika.
5. Islam je vjera mira – Ovaj ajet pokazuje da je temelj islama mir i dobrota, čak i prema onima koji nam žele zlo, sve dok nam nije naređeno drugačije.