Sura Az-Zukhruf — Versetto 89

Significati delle parole:

• FA-SFAH: Perdona, allontanati con magnanimità e non punire.
• QUL SALĀM: Di' "Pace" — un saluto che allontana il male e pone fine al conflitto.
• FA-SAWFA YA'LAMŪN: Presto sapranno — una minaccia divina e una promessa di giusta punizione.

Interpretazione:

O Profeta, perdona loro e allontanati da chi ti offende e rifiuta il messaggio. Non rispondere alla loro ignoranza con altra ignoranza, ma di' soltanto: "Pace" — una parola di sicurezza e di distacco che protegge te e loro da un male maggiore. Questo comportamento era richiesto nel periodo meccano, quando la saggezza richiedeva di evitare lo scontro diretto. Non trattarli con la stessa durezza, perché i saggi non scendono al livello degli stolti. Presto sapranno, quando la verità si manifesterà e la promessa di Allah si avvererà, quale destino li attende per la loro arroganza e ostinazione. Questa è una minaccia seria e una consolazione per il cuore del Profeta e dei credenti: la vittoria finale appartiene alla verità, e la punizione per chi rifiuta è certa.

Messaggio per il cuore:

Questa sublime lezione coranica ti insegna che la forza non sta nel reagire con rabbia, ma nel dominio di sé e nella nobiltà d'animo. Quando incontri l'ignoranza, rispondi con la pace; quando incontri l'odio, rispondi con il perdono. Allah vede tutto e non abbandona i Suoi servi pazienti. La tua missione è trasmettere il bene, non vendicarti. E se qualcuno ti volta le spalle, ricorda: la resa dei conti è nelle mani di Allah, e Lui non fa mai mancare la Sua giustizia. Abbi fiducia in Lui, e la tua serenità sarà la tua più grande vittoria.