ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- اکْشِفْ: برطرف کن، دور کن.
- الْعَذَابَ: عذاب، کیفر و مجازاتی که بر آنان نازل شده است.
- مُؤْمِنُونَ: باورکنندگان و تصدیقکنندگان (به خدا و پیامبرش).
تفسیر آیه:
این آیه بخشی از گفتار مشرکانِ سرکش را بیان میکند که هنگام نزول عذاب الهی — که در آیات پیشین به صورت دودی آشکار و فراگیر توصیف شده — به زاری و التماس میافتند و با قلبی شکسته و زبانی لرزان به درگاه پروردگار عرضه میدارند: «پروردگارا! این عذاب را از ما برطرف کن و آن را دور ساز؛ زیرا اگر چنین کنی، ما به تو و پیامبرت ایمان میآوریم و به رسالت او تصدیق خواهیم کرد.» این سخن، نه از روی ایمان واقعی، بلکه از سرِ ناچاری و ترس از هلاکت است؛ چرا که آنان در سختی و بلا، به یاد خدا میافتند و وعده میدهند که اگر نجات یابند، مؤمن خواهند شد. اما این وعده، پیمانی سست و بیپایهای است که به محض رفع بلا، آن را فراموش میکنند و به کفر و شرک خود بازمیگردند. قرآن در ادامه همین داستان، این حقیقت را آشکار میسازد که آنان دروغگو هستند و ایمانشان تنها زبانی و موقتی است.
فواید و پیامهای آیه:
- انسان در سختیها و بلاها به طور فطری به خدا پناه میبرد و او را میخواند؛ این نشانهی فطرت پاک انسانی است که در اعماق وجود هر کس نهفته است.
- ایمانِ اجباری و ناشی از ترس، ارزشی ندارد؛ ایمان راستین آن است که از روی آگاهی، عشق و اختیار باشد و در تمام زندگی پایدار بماند.
- خداوند مهربان است و بندگان را در سختیها رها نمیکند، اما سنت الهی بر این است که انسانها با اختیار خود راه هدایت یا گمراهی را برگزینند و عذابها هشدار و بیداری برای بازگشت به سوی اوست.
- این آیه به ما میآموزد که در مشکلات و گرفتاریها، تنها به خدا رو کنیم و با تضرع و خضوع از او بخواهیم که گرههای زندگیمان را بگشاید، نه اینکه فقط در سختیها به یاد او باشیم و در آسایش او را فراموش کنیم.
📜 آیه 10-14 — دخان
ترجمه — دخان 12
سوره دخان آیه 12 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى پروردگار ما، اين عذاب را از ما دور گردان…سوره آیه 12/59 — دخان الدخان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: دخان گوش دهید, دخان ترجمه, دخان mp3, دخان pdf. آیه 10–14. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










