Ad-Dukhan · 12/59
Terjemah Transliterasi — Ad-Dukhan
رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ۝١٢
Rabbanak shif `annal `azaaba innaa mu`minoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
(Mereka berdoa): "Ya Tuhan kami, lenyapkanlah dari kami azab itu. Sesungguhnya kami akan beriman".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • *Iksyif*: singkapkanlah, hilangkanlah, atau jauhkanlah.
  • *Al-'Adzab*: azab atau siksa yang menimpa.
  • *Mu'minun*: orang-orang yang beriman dan membenarkan.

Tafsir:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabarkan tentang keadaan orang-orang musyrik ketika azab menimpa mereka. Mereka merasakan penderitaan yang sangat berat akibat kedurhakaan mereka kepada Allah dan Rasul-Nya. Ketika azab itu datang, barulah mereka sadar dan menyesal, lalu mereka berdoa dengan penuh kerendahan dan ketundukan: *"Ya Tuhan kami, singkapkanlah azab ini dari kami. Sungguh, kami akan beriman."*

Mereka bersumpah dan berjanji bahwa jika Allah mengangkat azab tersebut, mereka akan beriman kepada Allah dan membenarkan Rasul-Nya. Namun, ini hanyalah pengakuan di saat terdesak, yang lahir dari ketakutan dan kepanikan, bukan dari keikhlasan hati. Mereka baru mengingat Allah ketika ditimpa musibah, padahal sebelumnya mereka enggan beriman dan malah mendustakan kebenaran.

Ayat ini memberikan pelajaran berharga bagi kita semua: janganlah menunggu azab turun untuk baru beriman dan bertobat. Allah Maha Pengasih dan selalu membuka pintu tobat bagi hamba-Nya selama nyawa masih di badan. Namun, tobat yang diterima adalah tobat yang lahir dari kesadaran dan keikhlasan, bukan karena terpaksa atau hanya ingin melepaskan diri dari siksaan.

Marilah kita senantiasa menjaga keimanan kita, memperbanyak istighfar, dan menjauhi segala larangan Allah. Jangan sampai kita menjadi seperti mereka yang baru mengingat Allah ketika kesulitan datang. Sesungguhnya Allah mencintai hamba-Nya yang beriman dan bertobat dengan sungguh-sungguh, serta beramal saleh dengan penuh keikhlasan. Semoga kita termasuk golongan yang senantiasa istiqamah di jalan-Nya dan dijauhkan dari azab yang pedih. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 10-14 — Ad-Dukhan

10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
Maka tunggulah hari ketika langit membawa kabut yang nyata,
11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
yang meliputi manusia. Inilah azab yang pedih.
12رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
(Mereka berdoa): "Ya Tuhan kami, lenyapkanlah dari kami azab itu. Sesungguhnya kami akan beriman".
13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
Bagaimanakah mereka dapat menerima peringatan, padahal telah datang kepada mereka seorang rasul yang memberi penjelasan,
14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
kemudian mereka berpaling daripadanya dan berkata: "Dia adalah seorang yang menerima ajaran (dari orang lain) lagi pula seorang yang gila".
Ad-DukhanIndeks Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
12Ayat

Terjemah — Ad-Dukhan 12

Surat Ad-Dukhan Ayat 12 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Mereka berdoa): "Ya Tuhan kami, lenyapkanlah dari kami azab itu.…

Surat Ayat 12/59 — Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Dukhan Dengarkan, Ad-Dukhan Terjemah, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Ayat 10–14. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu