烟雾章 · 12/59
翻译 音译 — 章 烟雾章
رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ۝١٢
Rabbanak shif `annal `azaaba innaa mu`minoon
📖 中文意思
我们的主啊!求你为我们解除这种刑罚,我们确是信道的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اكْشِفْ: أزل وارفع.
  • الْعَذَابَ: العقاب الذي نزل بهم.
  • مُؤْمِنُونَ: مصدّقون بالله ورسوله.

التفسير:

عندما يحلّ العذاب بالمشركين في الدنيا – كالدخان المبين الذي يعمّهم – يلجؤون إلى الله تعالى ويتضرّعون إليه قائلين: "يا ربنا، اكشف عنا هذا العذاب الذي أصابنا، وأزله عنا، فإنك إن كشفتَه عنا فإنا سنؤمن بك ونصدّق رسولك ونتبع هداك".

هذا الدعاء يعكس حالة الضعف والانكسار التي يعيشها الإنسان عند نزول البلاء، حيث ينسى كل شيء ويتوجه بقلبه إلى خالقه وحده. لكن الله تعالى يعلم أن هذا الإيمان ليس إيماناً صادقاً، بل هو إيمان اضطرار لا اختيار، فإذا كشف عنهم العذاب عادوا إلى كفرهم وضلالهم كما كانوا من قبل.

في هذه الآية عبرة عظيمة لكل مسلم: أن التوبة النصوح والإيمان الصادق لا يكونان عند نزول البلاء فقط، بل يجب أن يكون الإنسان مؤمناً بالله في الرخاء والشدة، طائعاً له في السراء والضراء. فالله تعالى يحب من عبده أن يلجأ إليه في كل الأوقات، لا أن يتذكره عند الشدائد فقط.

نسأل الله تعالى أن يثبتنا على الإيمان في كل حال، وأن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، وأن يرزقنا توبة نصوحاً قبل حلول الأجل، إنه سميع مجيب.



📜 节 10-14 — 章 烟雾章

10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
你应当等待烟雾漫天的日子,
11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
那烟雾将笼罩世人,他们说:这是一种痛苦的刑罚。
12رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
我们的主啊!求你为我们解除这种刑罚,我们确是信道的。
13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
他们怎能觉悟呢?显赫的使者,确已来临他们,
14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
而他们却鄙弃他。他们说:他是受教的,是疯狂的。
烟雾章章节索引
59
MeccanRevelation
12

翻译 — 烟雾章 12

章 烟雾章 节 12 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我们的主啊!求你为我们解除这种刑罚,我们确是信道的。

章 节 12/59 — 章 烟雾章 الدخان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 烟雾章 聆听, 章 烟雾章 翻译, 章 烟雾章 mp3, 章 烟雾章 pdf. 节 10–14. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们