烟雾章 · 10/59
翻译 音译 — 章 烟雾章
فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ ۝١٠
Fartaqib Yawma taatis samaaa`u bidukhaanim mubeen
📖 中文意思
你应当等待烟雾漫天的日子,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَارْتَقِبْ: فانتظر وترقّب.
  • بِدُخَانٍ مُّبِينٍ: بدخان واضح ظاهر يراه الناس بأعينهم.

التفسير:

يا أيها النبي الكريم، انتظر وترقّب لقومك المشركين يومًا عظيمًا يأتيهم فيه العذاب من السماء على هيئة دخان واضح ومبين، يملأ الآفاق ويغشى الناس جميعًا، فلا يخفى على أحد. هذا الدخان علامة من علامات قدرة الله وعذابه، يظهر نتيجة شدة الجوع والقحط الذي أصابهم، حتى إنهم كانوا يرون من شدة الجوع كأن السماء قد أظلتهم بدخان كثيف.

وفي ذلك اليوم يقال لهم: "هذا عذاب مؤلم موجع"، فيُصابون بالذل والانكسار، ويلجؤون إلى الله تعالى طالبين كشف هذا العذاب عنهم، قائلين: "ربنا اكشف عنا العذاب، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك". لكنهم كانوا كاذبين في وعدهم، فإذا كشف الله عنهم العذاب عادوا إلى كفرهم وضلالهم.

العبرة والدعوة:

أيها المؤمنون، إن هذه الآية الكريمة تحمل لنا عبرة عظيمة: فالله تعالى يمهل ولا يهمل، ويبتلي عباده بالشدائد ليرجعوا إليه ويتوبوا، فإذا صدقوا في توبتهم كشف عنهم البلاء. فلنحذر من التسويف في التوبة، ولنعلم أن رحمة الله قريبة من التائبين، وأن العذاب لا ينزل إلا بعد إعراضٍ مستمر عن دعوة الحق. فلنكثر من الاستغفار والتوبة النصوح، ولنحمد الله الذي هدانا للإسلام، ولنحذر من حال الذين إذا جاءهم العذاب تذكروا الله، فإذا كشف عنهم عادوا إلى غفلتهم وضلالهم.



📜 节 8-12 — 章 烟雾章

8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
除他外,绝无应受崇拜的。他能使死者生,能使生者死,他是你们的主,也是你们祖先的主。
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
不然,他们是在疑惑中的,是游戏的。
10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
你应当等待烟雾漫天的日子,
11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
那烟雾将笼罩世人,他们说:这是一种痛苦的刑罚。
12رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
我们的主啊!求你为我们解除这种刑罚,我们确是信道的。
烟雾章章节索引
59
MeccanRevelation
10

翻译 — 烟雾章 10

章 烟雾章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你应当等待烟雾漫天的日子,

章 节 10/59 — 章 烟雾章 الدخان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 烟雾章 聆听, 章 烟雾章 翻译, 章 烟雾章 mp3, 章 烟雾章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们