Sura Ad-Dukhan — Vers 15

Ordforklaringer:

• Kāshifū (كَاشِفُو): De, der fjerner eller letter.
• Al-ʿAdhāb (الْعَذَابِ): Straffen eller plagen.
• Qalīlan (قَلِيلًا): En kort tid, et lille øjeblik.
• ʿĀʾidūn (عَائِدُونَ): I vil vende tilbage (til jeres tidligere tilstand).

Tolkning af verset:

I dette vers henvender Allah sig til de vantro, som havde bedt om, at straffen blev lettet, efter at de havde oplevet prøvelser som tørke og hungersnød. Allah siger: "Vi vil ganske vist fjerne straffen fra jer for en kort stund – ikke fordi I har fortjent det, men som en udsættelse og en prøve. Men når straffen lettes, vil I uvægerligt vende tilbage til jeres vantro, jeres løgne og jeres modstand mod sandheden, præcis som I var før. I vil ikke lade jer formane eller lære af advarslen, og derfor vil Vi senere straffe jer igen med en endnu hårdere straf." Dette er en alvorlig trussel og en påmindelse om, at Allahs udsættelse ikke betyder, at Han har glemt eller ignoreret deres synder – tværtimod er det en del af Hans retfærdige plan, hvor mennesker får muligheden for at vælge, men også bærer konsekvenserne af deres valg.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Allahs nåde og tålmodighed er stor, men Hans straf er også uundgåelig for dem, der fortsætter i ondskab og afvisning af sandheden. Udsættelse er ikke det samme som tilgivelse.
• Mennesket har en tilbøjelighed til at glemme og vende tilbage til gamle vaner, når vanskelighederne forsvinder. Derfor skal man være konstant i sin tro og ikke kun søge Allah i nødens stund.
• Verset opfordrer til selvrefleksion: Når Allah letter byrderne, bør man bruge den tid til at nærme sig Ham og forbedre sig, ikke til at vende tilbage til synd.
• Det viser også, at Koranen og profetens advarsler er sande, og at man bør tage dem alvorligt, før det er for sent – for Allahs løfte om både belønning og straf er uundgåeligt.