アド・ドゥハーン · 15/59
翻訳 ローマ字 — スーラ アド・ドゥハーン
إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ۝١٥
Innaa kaashiful `azaabi qaleelaa; innakum `aaa`indoon
📖 日本語意味
われが暫くの間,懲罰を解除すると,あなたがたは必ず(不信心に)戻る。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • كَاشِفُو الْعَذَابِ:「懲罰を除去する者たち」の意。アッラーが懲罰を取り除くことを示す。
  • قَلِيلًا:「しばらくの間」「わずかな時間」の意。
  • عَائِدُونَ:「(不信仰へ)戻る者たち」の意。

解釈:

このアーヤは、アッラーが不信仰者たちに対して、差し迫った懲罰を一時的に取り除いてやることを伝えています。しかし、その猶予は長くは続かず、彼らは再び不信仰と迷妄、そして真理への拒絶へと舞い戻ってしまうのです。つまり、彼らは懲罰が目前に迫ると恐怖にかられて悔悟の言葉を口にするものの、いったん懲罰が遠ざかると、また元の頑なな態度に逆戻りしてしまうという、人間の弱さと不信仰の根深さが示されています。

このアーヤは、マッカの不信仰者たちが、旱魃や飢饉などの苦難に直面した際に預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)のもとへ助けを求めてきた状況に関連して下されたと伝えられています。彼らは苦難が訪れると助けを求めるが、それが取り除かれると再び不信仰に逆戻りするという、その偽りの悔悟をアッラーが暴露されたのです。

このアーヤから得られる教訓と益:

  1. アッラーは慈悲深く、懲罰を急いで下すのではなく、悔い改める機会を与えられるお方であること。
  2. 苦難の時にだけ神にすがり、平穏な時に神を忘れる態度は、真の信仰とは言えないこと。
  3. 人間の弱さと、不信仰への執着の深さを自覚し、常に心をアッラーへ向け続けることの重要性。
  4. アッラーの懲罰は現世の苦難だけでなく、来世の永遠の懲罰が真の警告であり、それから逃れるためには誠実な悔悟と信仰が必要であること。
  5. このアーヤは、イスラームが単なる恐怖による服従ではなく、心からの信仰と誠実な従順を求める宗教であることを示している。


📜 節 13-17 — スーラ アド・ドゥハーン

13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
どうして(再び)かれらに訓示があろう。かれらには公明な使徒が確かに来たのに,
14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
かれらはかれ(使徒)から背き去って,「他人に入れ智恵された者,(ほ?)かれた者です。」と言ったではないか。
15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
われが暫くの間,懲罰を解除すると,あなたがたは必ず(不信心に)戻る。
16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
われが猛襲する(審判の)日,本当にわれは,(厳正に)報復する。
17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
かれら以前にも,われはフィルアウンの民を試みた。その時かれらに尊い使徒(ムーサー)が来て,
アド・ドゥハーンクルアーン目次
59
MeccanRevelation
15

翻訳 — アド・ドゥハーン 15

スーラ アド・ドゥハーン 節 15 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われが暫くの間,懲罰を解除すると,あなたがたは必ず(不信心に)戻る。

スーラ 節 15/59 — スーラ アド・ドゥハーン الدخان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アド・ドゥハーン 聴く, スーラ アド・ドゥハーン 翻訳, スーラ アド・ドゥハーン mp3, スーラ アド・ドゥハーン pdf. 節 13–17. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers