Ad-Dukhan · 15/59
Terjemah Transliterasi — Ad-Dukhan
إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ۝١٥
Innaa kaashiful `azaabi qaleelaa; innakum `aaa`indoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya (kalau) Kami akan melenyapkan siksaan itu agak sedikit sesungguhnya kamu akan kembali (ingkar).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • كَاشِفُو الْعَذَابِ: Yang akan menghilangkan atau mengangkat azab.
  • قَلِيلًا: Sedikit, yaitu dalam waktu yang singkat.
  • عَائِدُونَ: Kembali (kepada kekufuran dan kesesatan).

Tafsir Ayat:

Wahai manusia yang durhaka! Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabarkan bahwa suatu saat nanti, azab yang menimpa kalian akan diangkat dan dihilangkan untuk sementara waktu, dalam masa yang singkat. Namun jangan sekali-kali kalian mengira bahwa itu adalah tanda Allah meridhai kalian atau tanda bahwa kalian telah bebas dari hukuman. Tidak! Sesungguhnya setelah azab itu diangkat, kalian akan kembali lagi kepada kekufuran, kesesatan, dan pendustaan terhadap kebenaran. Kalian akan kembali kepada perbuatan-perbuatan dosa dan kemaksiatan yang dahulu kalian lakukan, seakan-akan tidak pernah merasakan pedihnya azab.

Ayat ini bagaikan peringatan keras sekaligus sindiran halus dari Allah kepada orang-orang yang keras kepala. Mereka tidak mau mengambil pelajaran dari bencana yang menimpa, bahkan ketika Allah melapangkan keadaan mereka, mereka justru kembali kepada kesesatan. Ini menunjukkan betapa kerasnya hati mereka dan betapa dalamnya kebodohan mereka, karena mereka tidak menyadari bahwa Allah Maha Kuasa untuk mengembalikan azab itu kapan saja, bahkan dengan azab yang lebih dahsyat lagi.


Hikmah dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga bahwa ujian dan musibah adalah teguran dari Allah agar kita kembali kepada-Nya. Namun, ada sebagian orang yang ketika ditimpa kesusahan, ia berdoa dan bertaubat, tetapi ketika kesulitan itu hilang, ia kembali lalai dan bermaksiat. Inilah sifat yang tercela yang harus kita jauhi.

Marilah kita jadikan setiap nikmat dan setiap musibah sebagai sarana untuk semakin dekat kepada Allah, bukan malah menjauh. Ingatlah bahwa Allah Maha Melihat dan Maha Mengetahui segala perbuatan kita. Jika kita bersabar dan istiqamah di atas ketaatan, maka Allah akan memberikan kebahagiaan di dunia dan akhirat. Namun, jika kita terus-menerus dalam kelalaian, maka azab Allah itu sungguh sangat pedih dan tidak ada yang dapat menghalanginya.

Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba yang selalu bersyukur, selalu bertaubat, dan tidak pernah bosan untuk kembali kepada-Nya dalam setiap keadaan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 13-17 — Ad-Dukhan

13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
Bagaimanakah mereka dapat menerima peringatan, padahal telah datang kepada mereka seorang rasul yang memberi penjelasan,
14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
kemudian mereka berpaling daripadanya dan berkata: "Dia adalah seorang yang menerima ajaran (dari orang lain) lagi pula seorang yang gila".
15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
Sesungguhnya (kalau) Kami akan melenyapkan siksaan itu agak sedikit sesungguhnya kamu akan kembali (ingkar).
16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
(Ingatlah) hari (ketika) Kami menghantam mereka dengan hantaman yang keras. Sesungguhnya Kami adalah Pemberi balasan.
17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
Sesungguhnya sebelum mereka telah Kami uji kaum Fir'aun dan telah datang kepada mereka seorang rasul yang mulia,
Ad-DukhanIndeks Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemah — Ad-Dukhan 15

Surat Ad-Dukhan Ayat 15 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya (kalau) Kami akan melenyapkan siksaan itu agak sedikit sesungguhnya…

Surat Ayat 15/59 — Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Dukhan Dengarkan, Ad-Dukhan Terjemah, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Ayat 13–17. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu