Surah Ad-Dukhan — Ẹsẹ 15

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• كَاشِفُو الْعَذَابِ: Ẹni tí ń mú ìjìyà kúrò, tí ń yọ ìjìyà kúrò.
• قَلِيلًا: Fún àkókò kúkúrú, fún ìgbà díẹ̀.
• عَائِدُونَ: Àwọn tí yóò padà, àwọn tí yóò tún padà sí ipò wọn àtẹ̀yìnwá.

1. Àlàyé ayah náà:

Allah Sọ pé: Nígbà tí A bá yọ ìjìyà kúrò lórí yín fún ìgbà díẹ̀, ẹ̀yin yóò tún padà sí àìgbàgbọ́ yín àti sípẹ̀ tí ẹ̀yin ti ń pe òtítọ́ ní irọ́. Ìyẹn ni pé, kíákíá ni ẹ̀yin yóò padà sí ipò àìgbàgbọ́ yín tẹ́lẹ̀, ẹ̀yin kò ní dúró lórí ọ̀nà tí ó tọ́. Nítorí náà, nígbà tí A bá gbé ìjìyà kúrò lórí yín, kì í ṣe nítorí pé ẹ̀yin ti yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́, bí kò ṣe pé A fẹ́ fi àǹfààní fún yín, ṣùgbọ́n ẹ̀yin yóò tún padà sí àìgbàgbọ́ yín, ẹ̀yin yóò sì jẹ́ ẹni tí yóò gba ìjìyà nítorí iyẹn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'an:

• Ayah yìí fi hàn pé Allah ń ṣe àánú àti ìyọ́nú, ó ń gbé ìjìyà kúrò lórí ènìyàn fún ìgbà díẹ̀ kí wọ́n lè ronú àti yí padà.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe tún padà sí àìgbàgbọ́ lẹ́yìn tí wọ́n bá ti rí àánú Allah.
• Ó fi hàn pé Allah mọ ohun tí ó wà nínú ọkàn ènìyàn, ó sì ń pe wọ́n ní ìpè láti yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé àǹfààní tí Allah ń fún ni kì í ṣe àṣejù, ṣùgbọ́n ó ń fún ni ní àkókò láti tún ọ̀nà wa ṣe.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti dúró lórí òtítọ́, kí a má ṣe padà sẹ́yìn lẹ́yìn tí a bá ti mọ òtítọ́.
• Ó fi hàn pé Qur'an jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn, kí wọ́n lè rí àánú Allah àti kí wọ́n yẹ̀wẹ̀sí ọ̀nà tí ó tọ́.