دخان · 15/59
ترجمہ تلفظ — دخان
إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ۝١٥
Innaa kaashiful `azaabi qaleelaa; innakum `aaa`indoon
📖 اردو ترجمہ
ہم تو تھوڑے دنوں عذاب ٹال دیتے ہیں (مگر) تم پھر کفر کرنے لگتے ہو
🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کَاشِفُو الْعَذَابِ: عذاب کو دور کرنے والے
  • قَلِیلًا: تھوڑی مدت کے لیے، قلیل وقت
  • عَائِدُونَ: پلٹنے والے، لوٹ جانے والے

تفسیرِ آیت:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے نبی ﷺ کو تسلی دیتے ہوئے اور کفارِ مکہ کو خبردار کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ ہم تم سے یہ عذاب (جیسے قحط اور خشک سالی) تھوڑی مدت کے لیے ضرور ٹال دیں گے، لیکن یہ نہ سمجھنا کہ یہ ہماری کمزوری ہے یا تمہاری طاقت کا کمال ہے۔ ہم تمہیں مہلت دے رہے ہیں تاکہ تم غور و فکر کرو اور اپنے کفر سے باز آؤ۔

مگر اللہ تعالیٰ کو خوب معلوم ہے کہ جیسے ہی عذاب ہٹایا جائے گا، تم پھر اپنے پرانے حال پر لوٹ جاؤ گے — کفر، شرک اور تکذیب کی طرف۔ تم نہ نصیحت قبول کرو گے، نہ عبرت حاصل کرو گے، بلکہ اپنی سرکشی میں مزید بڑھ جاؤ گے۔ یہ تمہاری فطرتِ بد کا نتیجہ ہے کہ تم رحمت دیکھ کر شکر نہیں کرتے اور عذاب دیکھ کر توبہ نہیں کرتے۔

یہ آیت مسلمانوں کے لیے بھی ایک عظیم سبق ہے کہ اللہ کی رحمت اور مہلت کو غنیمت سمجھو۔ جب اللہ کسی قوم پر عذاب نازل کرتا ہے اور پھر وہ عذاب ٹال دیتا ہے، تو یہ اس لیے ہوتا ہے کہ وہ اپنے بندوں کو توبہ اور اصلاح کا موقع دے۔ لیکن افسوس! بہت سے لوگ اس مہلت سے فائدہ نہیں اٹھاتے اور اپنی روش نہیں بدلتے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ انتہائی رحیم اور بردبار ہے۔ وہ اپنے بندوں کو بار بار موقع دیتا ہے، ان کی غلطیوں پر فوری گرفت نہیں کرتا، بلکہ انہیں ڈھیل دیتا ہے تاکہ وہ راہِ راست پر آ جائیں۔ لیکن یہ ڈھیل ہمیشہ کے لیے نہیں ہوتی۔ جب اللہ کا عذاب آتا ہے تو پھر کوئی پناہ نہیں ملتی۔

لہٰذا اے بندو! اللہ کی مہلت کو غنیمت سمجھو۔ جب تم پر کوئی مصیبت آئے تو اسے اپنی غلطیوں کی سزا سمجھ کر توبہ کرو، اللہ سے رجوع کرو اور اپنے اعمال سنوارو۔ یاد رکھو، اللہ کی رحمت اس کے عذاب سے کہیں زیادہ وسیع ہے، لیکن وہ انہیں لوگوں کو ملتی ہے جو اس کی طرف رجوع کرتے ہیں، نہ کہ انہیں جو مہلت پا کر پھر سرکشی پر اتر آتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ہدایت پر ثابت قدم رکھے اور اپنی رحمت سے محروم نہ کرے۔ آمین۔


📜 آیت 13-17 — دخان

13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
(اس وقت) ان کو نصیحت کہاں مفید ہوگی جب کہ ان کے پاس پیغمبر آچکے جو کھول کھول کر بیان کر دیتے ہیں
14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
پھر انہوں نے ان سے منہ پھیر لیا اور کہنے لگے (یہ تو) پڑھایا ہوا (اور) دیوانہ ہے
15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
ہم تو تھوڑے دنوں عذاب ٹال دیتے ہیں (مگر) تم پھر کفر کرنے لگتے ہو
16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
جس دن ہم بڑی سخت پکڑ پکڑیں گے تو بےشک انتقام لے کر چھوڑیں گے
17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
اور ان سے پہلے ہم نے قوم فرعون کی آزمائش کی اور ان کے پاس ایک عالی قدر پیغمبر آئے
دخانقرآن فہرست
59آیت
مکیRevelation
15آیت

ترجمہ — دخان 15

سورہ دخان آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہم تو تھوڑے دنوں عذاب ٹال دیتے ہیں (مگر) تم…

سورہ آیت 15/59 — دخان الدخان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: دخان سنیں, دخان ترجمہ, دخان mp3, دخان pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں