Сураи Ад-Духан Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Азобро андаке бармедорем ва шумо боз ба дини худ бозмегардед.

Ад-Духан · 15/59

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ад-Духан

إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Innaa kaashiful `azaabi qaleelaa; innakum `aaa`indoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Азобро андаке бармедорем ва шумо боз ба дини худ бозмегардед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «كاشِفُو الْعَذَابِ»: дуркунандагони азоб, яъне мо азобро аз шумо бартараф мекунем.

— «قَلِيلًا»: андаке, муддати кӯтоҳ.

— «عَائِدُونَ»: бозгаштанд, яъне ба куфру инкори худ бармегардед.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол мефармояд, ки Мо азобро аз шумо муддати кӯтоҳе бартараф мекунем, то он ки шумо бидонед, ки ин раҳоӣ доимӣ нест. Ва чун азобро аз шумо дур кунем, шумо боз ба куфру дурӯғ баровардани худ бармегардед ва ҳамон равиши пешинаро давом медиҳед. Ин оят нишон медиҳад, ки онҳо тавбаи ростқавлона накарданд ва танҳо ба хотири раҳоӣ аз азоб муддате ором шуданд, аммо дилҳояшон ба куфр устувор монд. Пас Худованд онҳоро огоҳ мекунад, ки ба зудӣ ба ҳолати аввалаи худ бармегарданд ва азоби Ӯ боз бар онҳо фурӯ меояд.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки раҳоӣ аз сахтӣ ва азоб бояд сабаби тавба ва ислоҳ гардад, на сабаби бозгашт ба гуноҳ.

— Худованд бо раҳмати худ муддате азобро дур мекунад, то бандагон ба худ оянд ва роҳи ростро интихоб кунанд.

— Ин оят ҳушдор медиҳад, ки агар инсон аз сабақҳои ибратомӯз фоида нагирад, боз ба ҳолати пешинаи худ бармегардад ва зиён мебинад.

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки Худованд одилу меҳрубон аст: аввал мӯҳлат медиҳад, баъд ҳисоб мекунад.

— Ва ин оят моро ба сӯи тавбаи самимӣ ва устуворӣ дар имон даъват мекунад, то ки аз раҳмати Худованд баҳравар гардем ва аз азоби Ӯ наҷот ёбем.

📜 Оят 13-17 — Сураи Ад-Духан

13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ

Куҷо панд мегиранд? Ҳол он ки чун паёмбари равшангар бар онҳо фиристода шуд,

14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ

аз ӯ рӯйгардон шуданд ва гуфтанд: «Девонаест таълимёфта!»

15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ

Азобро андаке бармедорем ва шумо боз ба дини худ бозмегардед.

16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ

Рӯзе онҳоро ба савлате (ҳамлае) сахт фурӯ гирем, ки Мо интиқомгирандаем!

17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ

Пеш аз онҳо қавми Фиръавнро озмудем ва паёмбаре бузургвор наздашон омад,

← Оят 14 📖 Ад-Духан Оят 16 →

Ад-ДуханФеҳристи Қуръон

59Оят

MeccanRevelation

15Оят

Тарҷума — Ад-Духан 15

Сураи Ад-Духан Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Азобро андаке бармедорем ва шумо боз ба дини худ бозмегардед.

Сураи Оят 15/59 — Сураи Ад-Духан الدخان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ад-Духан Гӯш кун, Сураи Ад-Духан Тарҷума, Сураи Ад-Духан mp3, Сураи Ад-Духан pdf. Оят 13–17. Ба Тоҷикӣ: Русский.