Sura Ad-Dukhan — Versetto 15

Spiegazione dei termini:

• Kāshifū al-ʿadhāb: Colui che rimuove e allontana il castigo.
• Qalīlan: Per un breve periodo di tempo.
• ʿĀʾidūn: Coloro che ritornano, cioè che tornano alla miscredenza e all'ostinazione.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah—l'Altissimo—annuncia ai miscredenti che, sebbene rimuoverà da loro il castigo per un breve periodo, essi non trarranno insegnamento né si pentiranno. Al contrario, torneranno alla loro miscredenza, alla loro arroganza e alla loro ostinazione, come se nulla fosse accaduto. Questa è la loro natura: quando la difficoltà li colpisce, si umiliano e invocano; ma appena il male si allontana, dimenticano e tornano a ciò che facevano prima. E Allah—Gloria a Lui—è Colui che conosce la loro realtà e la loro fine, e li mette alla prova affinché sia evidente la loro condizione, poi li punirà con giustizia per la loro persistenza nella miscredenza.

Riflessione e ammonimento:

Questa nobile āyah contiene un grande insegnamento per ogni credente: la misericordia di Allah precede il Suo castigo, e la Sua pazienza è immensa. Egli concede tempo ai Suoi servi, affinché ritornino a Lui con pentimento sincero. Ma chi non sfrutta questa tregua per correggere la propria strada, merita la punizione. Quanto è bello per il servo, quando vede la misericordia di Allah scendere su di lui, affrettarsi al pentimento e all'obbedienza, invece di tornare alla disubbidienza! Allah—Subḥānahu wa Taʿālā—non ha bisogno delle nostre opere, ma è la Sua infinita misericordia che ci spinge a cercare il Suo perdono e la Sua soddisfazione. Chi riflette su questa āyah comprende che la vita è un'opportunità: o la si sfrutta per avvicinarsi ad Allah, o la si perde nell'illusione e nella distrazione. E Allah è il Guidatore verso la retta via.