Ed-Duhan · 15/59
Përkthim Transliterim — Surja Ed-Duhan
إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ۝١٥
Innaa kaashiful `azaabi qaleelaa; innakum `aaa`indoon
📖 Në Shqip
Na, do t’i lirojmë ata nga dënimi pak (kohë), por ju, me siguri, do të ktheheni (në mohim)”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Kâshifû el-adhâb: Ne do ta heqim dënimin.
  • Kalîlâ: Për një kohë të shkurtër.
  • Âidûn: Të kthyer (në mosbesim dhe mohim).

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar u thotë mohuesve të Kurejshëve se Ai do t'ua largojë dënimin për një kohë të shkurtër, si sprovë dhe mëshirë nga ana e Tij, por ata, megjithatë, do të kthehen përsëri në mosbesimin, mohimin dhe talljen e tyre me të vërtetën. Ky ajet tregon kokëfortësinë e tyre dhe faktin se zemrat e tyre ishin të mbyllura për udhëzim, sepse edhe pasi u largua dënimi prej tyre, ata nuk u përmirësuan, por u kthyen në atë që ishin më parë. Kjo ishte një paralajmërim për ta se dënimi do të vijë përsëri nëse vazhdojnë në rrugën e tyre të gabuar.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Mëshira e Allahut është e madhe, sepse Ai u jep robërve të Tij mundësi për t'u penduar edhe kur ata e meritojnë dënimin.
  2. Njeriu duhet ta shfrytëzojë çdo moment lirie dhe shpëtimi për t'u kthyer te Allahu, e jo të vazhdojë në mosbindje.
  3. Ky ajet na mëson se sprovat dhe vuajtjet janë një mjet për t'i zgjuar zemrat, por ata që nuk përfitojnë prej tyre, mbeten në humbje.
  4. Ai na kujton se durimi dhe besimi në premtimin e Allahut janë çelësi i fitores, sepse e vërteta gjithmonë triumfon në fund.


📜 Ajet 13-17 — Surja Ed-Duhan

13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
E, prej nga ata do të marrin këshilla, e madje u pat ardhur atyre Pejgamberi (me argumente) të qarta?
14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
E u shmangën prej tij dhe thanë: “(Ai është) i mësuar (prej tjetërkujt) – i çmendur (prej xhindëve)”.
15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
Na, do t’i lirojmë ata nga dënimi pak (kohë), por ju, me siguri, do të ktheheni (në mohim)”.
16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
(Kujtoju) ditën kur do t’i kapim ata, me një fuqi të madhe – Na, me të vërtetë, do t’i dënojmë.
17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
Me të vërtetë, Na qysh më parë e kemi vënë në sprovë popullin e Faraonit, e atyre u pat ardhur pejgamberi fisnik.
Ed-DuhanIndeksi i Kuranit
59Ajet
MeccanRevelation
15Ajet

Përkthim — Ed-Duhan 15

Surja Ed-Duhan Ajet 15 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na, do t’i lirojmë ata nga dënimi pak (kohë), por…

Surja Ajet 15/59 — Surja Ed-Duhan الدخان (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ed-Duhan Dëgjo, Surja Ed-Duhan Përkthim, Surja Ed-Duhan mp3, Surja Ed-Duhan pdf. Ajet 13–17. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers