আদ-দুখান · 15/59
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আদ-দুখান
إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ۝١٥
Innaa kaashiful `azaabi qaleelaa; innakum `aaa`indoon
📖 বাংলা অর্থ
আমি তোমাদের উপর থেকে আযাব কিছুটা প্রত্যাহার করব, কিন্তু তোমরা পুনরায় পুনর্বস্থায় ফিরে যাবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • كَاشِفُو الْعَذَابِ: আমরা শাস্তি দূরকারী।
  • قَلِيلًا: অল্প সময়ের জন্য।
  • عَائِدُونَ: তোমরা ফিরে যাবে (কুফরি ও পথভ্রষ্টতার দিকে)।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা বলেন, আমরা তোমাদের থেকে অল্প সময়ের জন্য শাস্তি দূর করে দেব। কিন্তু এই শাস্তি দূর করার পর তোমরা আবারও তোমাদের পূর্বের অবস্থায় ফিরে যাবে—অর্থাৎ কুফরি, শিরক ও সত্যকে অস্বীকার করার পথে প্রত্যাবর্তন করবে। কুরাইশরা যখন দুর্ভিক্ষ ও কঠিন সংকটে পড়েছিল, তখন তারা নবী করিম (সা.)-এর কাছে দু‘আ করার অনুরোধ করেছিল। আল্লাহ তাদের থেকে কিছু সময়ের জন্য সেই সংকট দূর করেছিলেন, কিন্তু তারা তাদের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেনি বরং পূর্বের মতোই কুফরি ও বিদ্বেষে লিপ্ত ছিল। এই আয়াতে তাদের সেই অবস্থারই বর্ণনা দেওয়া হয়েছে যে, শাস্তি দূর হলেও তারা উপদেশ গ্রহণ করবে না এবং নিজেদের ভ্রান্ত পথেই অটল থাকবে। এরপর আল্লাহ তাদেরকে সতর্ক করেছেন যে, এই শাস্তি দূর করা তাদের জন্য স্থায়ী মুক্তি নয়, বরং এটি একটি পরীক্ষা। যদি তারা ফিরে না আসে, তবে তাদের জন্য আরও কঠিন শাস্তি অপেক্ষমাণ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর শাস্তি যখন আসে, তখন তা থেকে শিক্ষা নেওয়া উচিত। কিন্তু অনেক সময় মানুষ বিপদ থেকে মুক্তি পেয়ে আবার আগের অবস্থায় ফিরে যায়, যা অত্যন্ত দুঃখজনক।
  2. বিপদ-আপদ দূর করা আল্লাহর অনুগ্রহ, কিন্তু এই অনুগ্রহের শুকরিয়া আদায় করা জরুরি। অকৃতজ্ঞতা আল্লাহর ক্রোধের কারণ।
  3. মানুষের স্বভাব হলো বিপদে আল্লাহকে স্মরণ করা, কিন্তু বিপদ দূর হলে তাকে ভুলে যাওয়া। মুমিনের উচিত সর্বাবস্থায় আল্লাহকে স্মরণ রাখা।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাওবা করা এবং সত্যের পথে ফিরে আসা। শাস্তি দূর হওয়ার পরও যদি কেউ ভ্রান্ত পথে থাকে, তবে তার পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ হবে।
  5. আল্লাহর রহমতের দরজা সবসময় খোলা, কিন্তু সেই রহমতকে অগ্রাহ্য করা এবং নেয়ামতের কৃতজ্ঞতা না করা ধ্বংসের কারণ।


📜 আয়াত 13-17 — সূরা আদ-দুখান

13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
তারা কি করে বুঝবে, অথচ তাদের কাছে এসেছিলেন স্পষ্ট বর্ণনাকারী রসূল।
14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
অতঃপর তারা তাকে পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে এবং বলে, সে তো উম্মাদ-শিখানো কথা বলে।
15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
আমি তোমাদের উপর থেকে আযাব কিছুটা প্রত্যাহার করব, কিন্তু তোমরা পুনরায় পুনর্বস্থায় ফিরে যাবে।
16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
যেদিন আমি প্রবলভাবে ধৃত করব, সেদিন পুরোপুরি প্রতিশোধ গ্রহণ করবই।
17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
তাদের পূর্বে আমি ফেরাউনের সম্প্রদায়কে পরীক্ষা করেছি এবং তাদের কাছে আগমন করেছেন একজন সম্মানিত রসূল,
আদ-দুখানকুরআন সূচী
59আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
15আয়াত

অনুবাদ — আদ-দুখান 15

সূরা আদ-দুখান আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তোমাদের উপর থেকে আযাব কিছুটা প্রত্যাহার করব, কিন্তু তোমরা…

সূরা আয়াত 15/59 — সূরা আদ-দুখান الدخان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আদ-দুখান শুনুন, সূরা আদ-দুখান অনুবাদ, সূরা আদ-দুখান mp3, সূরা আদ-দুখান pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না