Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- كَاشِفُو الْعَذَابِ: శిక్షను తొలగించేవారు, తీసివేసేవారు.
- قَلِيلًا: కొద్దిగా, కొంతకాలం మాత్రమే.
- عَائِدُونَ: తిరిగి వెళ్ళేవారు, మళ్ళీ చేరేవారు (అంటే మీ పాత అవిశ్వాసం వైపే మరలిపోయేవారు).
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: మేము మీపై నుండి శిక్షను కొంతకాలం పాటు తొలగిస్తాము, కానీ అది శాశ్వతంగా కాదు — కొద్దికాలం మాత్రమే. ఎందుకంటే మీరు మళ్ళీ మీ పాత మార్గంలోకి — అంటే అవిశ్వాసం, ధిక్కారం మరియు సత్యాన్ని తిరస్కరించడం వైపే — తిరిగి వెళ్ళిపోతారు. మేము శిక్షను తాత్కాలికంగా ఆపివేసినా, మీ హృదయాలు మారవు; మీరు మళ్ళీ అదే తప్పులను పునరావృతం చేస్తారు. అందువల్ల ఆ ఉపశమనం మీకు ప్రయోజనం చేకూర్చదు, ఎందుకంటే మీరు సరిదిద్దుకోవడానికి సిద్ధంగా లేరు. ఇది మీకు ఒక హెచ్చరిక — మీరు మీ ప్రవర్తనను మార్చుకోకపోతే, మళ్ళీ శిక్షను ఎదుర్కోవలసి వస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
- అల్లాహ్ ఎంతో కరుణామయుడు — తన దాసులకు అవకాశం ఇస్తాడు, శిక్షను కొంతకాలం తొలగిస్తాడు, మారుమనస్సు పొందేందుకు సమయం ఇస్తాడు.
- కేవలం శిక్ష తొలగిపోవడం మాత్రమే ముఖ్యం కాదు; హృదయం మారాలి, జీవన విధానం మారాలి. లేకపోతే మళ్ళీ అదే పరిస్థితి వస్తుంది.
- మనిషి తన తప్పులను గుర్తించి, వాటిని విడిచిపెట్టి, అల్లాహ్ వైపు మరలాలి — ఇదే విజయానికి మార్గం.
- ఇస్లాం మనిషికి ఎప్పుడూ ఆశను ఇస్తుంది — ఎంత పెద్ద తప్పు చేసినా, పశ్చాత్తాపం చెంది మంచి మార్గంలోకి వస్తే అల్లాహ్ క్షమిస్తాడు.
- ఖుర్ఆన్ మనలను ఆలోచించమని, మన జీవితాలను సరిదిద్దుకోమని ప్రేమపూర్వకంగా హెచ్చరిస్తుంది — ఇది మనపై అల్లాహ్ చూపుతున్న విశేష కృప.
📜 వచనం 13-17 — సూరా అద్-దుఖాన్
అనువాదం — అద్-దుఖాన్ 15
సూరా అద్-దుఖాన్ వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి మేము కొంతకాలం వరకు ఈ శిక్షను తొలగిస్తే నిశ్చయంగా, మీరు చేస్తూ…సూరా వచనం 15/59 — సూరా అద్-దుఖాన్ الدخان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుఖాన్ వినండి, సూరా అద్-దుఖాన్ అనువాదం, సూరా అద్-దుఖాన్ mp3, సూరా అద్-దుఖాన్ pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అద్-దుఖాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


