అద్-దుఖాన్ · 15/59
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దుఖాన్
إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ۝١٥
Innaa kaashiful `azaabi qaleelaa; innakum `aaa`indoon
📖 తెలుగులో
వాస్తవానికి మేము కొంతకాలం వరకు ఈ శిక్షను తొలగిస్తే నిశ్చయంగా, మీరు చేస్తూ వచ్చిందే మళ్ళీ చేస్తారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَاشِفُو الْعَذَابِ: శిక్షను తొలగించేవారు, తీసివేసేవారు.
  • قَلِيلًا: కొద్దిగా, కొంతకాలం మాత్రమే.
  • عَائِدُونَ: తిరిగి వెళ్ళేవారు, మళ్ళీ చేరేవారు (అంటే మీ పాత అవిశ్వాసం వైపే మరలిపోయేవారు).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: మేము మీపై నుండి శిక్షను కొంతకాలం పాటు తొలగిస్తాము, కానీ అది శాశ్వతంగా కాదు — కొద్దికాలం మాత్రమే. ఎందుకంటే మీరు మళ్ళీ మీ పాత మార్గంలోకి — అంటే అవిశ్వాసం, ధిక్కారం మరియు సత్యాన్ని తిరస్కరించడం వైపే — తిరిగి వెళ్ళిపోతారు. మేము శిక్షను తాత్కాలికంగా ఆపివేసినా, మీ హృదయాలు మారవు; మీరు మళ్ళీ అదే తప్పులను పునరావృతం చేస్తారు. అందువల్ల ఆ ఉపశమనం మీకు ప్రయోజనం చేకూర్చదు, ఎందుకంటే మీరు సరిదిద్దుకోవడానికి సిద్ధంగా లేరు. ఇది మీకు ఒక హెచ్చరిక — మీరు మీ ప్రవర్తనను మార్చుకోకపోతే, మళ్ళీ శిక్షను ఎదుర్కోవలసి వస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
  • అల్లాహ్ ఎంతో కరుణామయుడు — తన దాసులకు అవకాశం ఇస్తాడు, శిక్షను కొంతకాలం తొలగిస్తాడు, మారుమనస్సు పొందేందుకు సమయం ఇస్తాడు.
  • కేవలం శిక్ష తొలగిపోవడం మాత్రమే ముఖ్యం కాదు; హృదయం మారాలి, జీవన విధానం మారాలి. లేకపోతే మళ్ళీ అదే పరిస్థితి వస్తుంది.
  • మనిషి తన తప్పులను గుర్తించి, వాటిని విడిచిపెట్టి, అల్లాహ్ వైపు మరలాలి — ఇదే విజయానికి మార్గం.
  • ఇస్లాం మనిషికి ఎప్పుడూ ఆశను ఇస్తుంది — ఎంత పెద్ద తప్పు చేసినా, పశ్చాత్తాపం చెంది మంచి మార్గంలోకి వస్తే అల్లాహ్ క్షమిస్తాడు.
  • ఖుర్ఆన్ మనలను ఆలోచించమని, మన జీవితాలను సరిదిద్దుకోమని ప్రేమపూర్వకంగా హెచ్చరిస్తుంది — ఇది మనపై అల్లాహ్ చూపుతున్న విశేష కృప.


📜 వచనం 13-17 — సూరా అద్-దుఖాన్

13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
ఇక (అంతిమ ఘడియలో) హితబోధ స్వీకరించటం వారికి ఎలా పనికి రాగలదు? వాస్తవానికి వారి వద్దకు (సత్యాన్ని) స్పష్టంగా తెలియజేసే ప్రవక్త వచ్చి ఉన్నాడు
14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
అప్పుడు వారు అతని నుండి మరలి పోయారు మరియు ఇలా అన్నారు: ఇతను ఇతరుల నుండి నేర్చుకున్నాడు, ఇతనొక పిచ్చివాడు
15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
వాస్తవానికి మేము కొంతకాలం వరకు ఈ శిక్షను తొలగిస్తే నిశ్చయంగా, మీరు చేస్తూ వచ్చిందే మళ్ళీ చేస్తారు
16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
మేము శిక్షించటం కోసం గట్టిగా పట్టుకున్న రోజు, మేము నిశ్చయంగా, ప్రతీకారం చేస్తాము
17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
మరియు వాస్తవంగా, వారికి పూర్వం మేము ఫిర్ఔన్ జాతి వారిని పరీక్షకు గురి చేశాము. మరియు వారి వద్దకు గౌరవనీయుడైన ప్రవక్త వచ్చి ఉన్నాడు
అద్-దుఖాన్ఖురాన్ సూచిక
59వచనం
MeccanRevelation
15వచనం

అనువాదం — అద్-దుఖాన్ 15

సూరా అద్-దుఖాన్ వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి మేము కొంతకాలం వరకు ఈ శిక్షను తొలగిస్తే నిశ్చయంగా, మీరు చేస్తూ…

సూరా వచనం 15/59 — సూరా అద్-దుఖాన్ الدخان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుఖాన్ వినండి, సూరా అద్-దుఖాన్ అనువాదం, సూరా అద్-దుఖాన్ mp3, సూరా అద్-దుఖాన్ pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers