සූරා අද්-දුඛාන් — ආයාත් 15

වචනාර්ථ:

• كَاشِفُو الْعَذَابِ: දඬුවම ඉවත් කරන්නන් (අපි ඉවත් කරන්නෙමු)
• قَلِيلًا: ස්වල්ප කාලයකට (ඉතා කෙටි කාලයක් සඳහා)
• عَائِدُونَ: ආපසු යන්නන් (නැවත පෙර තත්ත්වයට පත්වන්නන්)

පැහැදිලි කිරීම:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙහි අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාට (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) දන්වා සිටින්නේ, ඔවුන් (කුරයිෂ්වරුන්) දුෂ්කරතා හා විපත්තිවලට මුහුණ දුන් විට, අල්ලාහ් ඔවුන්ගෙන් එම දඬුවම ඉවත් කරන්නේ ඉතා ස්වල්ප කාලයකට පමණක් බවයි. එනම්, ඔවුන් යහපත් තත්ත්වයට පත් වූ විගස, ඔවුන් නැවත තම කුෆ්ර් (ප්‍රතික්ෂේපය), අයහපත් ක්‍රියා සහ ධර්මය බොරු කීමට ආපසු යන්නාහ. මෙය ඔවුන්ගේ දැඩි මුරණ්ඩුකම සහ අයහපත් ස්වභාවය පෙන්නුම් කරයි. ඔවුන් විපතට පත් වූ විට අල්ලාහ්ට යාච්ඤා කළද, අල්ලාහ් ඔවුන්ගෙන් විපත ඉවත් කළ විගස, ඔවුන් නැවත තම පෙර අයහපත් තත්ත්වයට පත්වන්නාහ. මෙය ඔවුන්ගේ හදවත්වල ඇති ඇදහිල්ලේ දුර්වලකම සහ අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් පිළිබඳ අවඥාව පෙන්නුම් කරයි.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

1. අල්ලාහ් තආලා ඉතා කරුණාවන්තය. ඔහු තම ජීවිතයේ දුෂ්කරතා අත්විඳින විට, ඔවුන්ගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දී ඔවුන්ගෙන් විපත්ති ඉවත් කරයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ මහා කරුණාව සහ දයාව පෙන්නුම් කරයි.
2. මිනිසා විපතට පත් වූ විට අල්ලාහ් වෙත හැරෙන නමුත්, සුවපහසු තත්ත්වයකට පත් වූ විට අල්ලාහ්ව අමතක කර දැමීම ඉතා නින්දිත ගතියකි. එබැවින් සැප සම්පත් ඇති විටද, දුෂ්කරතා ඇති විටද යන දෙඅවස්ථාවේදීම අල්ලාහ්ට කෘතඥ විය යුතුය.
3. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා බරපතලය. ඔහු යම් කෙනෙකුට දඬුවම් කිරීමට අදහස් කළහොත්, එයින් ගැලවීමට කිසිවෙකුට නොහැක. එබැවින් අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට බිය වී, ඔහුගේ අණපනත්වලට අවනත විය යුතුය.
4. මුරණ්ඩුකම සහ අයහපත් ගති ලක්ෂණ මිනිසාව අල්ලාහ්ගේ රහ්මතයෙන් ඈත් කරයි. එබැවින් යහපත් ගති ලක්ෂණ වර්ධනය කර ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
5. අල්ලාහ් තම නබිවරයාට (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) අනාගතයේදී සිදුවන දේවල් පිළිබඳ දැනුම දී ඇත. මෙය නබිවරයාගේ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) නබිත්වයේ සත්‍යතාවයට සාක්ෂියකි.