சூரா அத்-துகான் — வசனம் 15

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• كَاشِفُو الْعَذَابِ: வேதனையை நீக்குபவர்கள்.
• قَلِيلًا: மிகக் குறுகிய காலத்திற்கு.
• عَائِدُونَ: மீண்டும் திரும்புபவர்கள் (உங்கள் பழைய நிலைக்கு).

விளக்கம்:

நாம் (அல்லாஹ்) உங்களிடமிருந்து வேதனையை மிகக் குறுகிய காலத்திற்கு நீக்குவோம். ஆனால், அந்த நிவாரணம் உங்கள் மனதை மாற்றாது; ஏனெனில், நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் பழைய நிலைக்கே திரும்புவீர்கள் — அதாவது, இறைமறுப்பு, வழிகேடு, மற்றும் சத்தியத்தைப் பொய்யாக்கும் செயல்களுக்கே மீண்டும் செல்வீர்கள். இந்த வசனம், மக்கா இணைவைப்பாளர்களின் பிடிவாதத்தையும், அவர்கள் வேதனையைக் கண்டபோது மட்டும் மனம் திருந்துவதாகக் கூறி, நிவாரணம் கிடைத்தவுடன் மீண்டும் தங்கள் பழைய நிலைக்குத் திரும்பும் போக்கையே சுட்டிக்காட்டுகிறது. இது அவர்களின் இதயங்களின் கடினத்தன்மையையும், உண்மையை ஏற்காத முரண்பாட்டையும் வெளிப்படுத்துகிறது.

பயன்கள்:

1. வேதனை வரும் போது மனம் திருந்துவது மட்டும் போதாது; உண்மையான மாற்றம் இதயத்திலிருந்து வர வேண்டும் என்பதை இது கற்றுத்தருகிறது.
2. அல்லாஹ்வின் கருணை மகத்தானது — அவன் தன் படைப்பினங்களுக்கு வாய்ப்பளிக்கிறான்; ஆனால், அந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தாமல் மீண்டும் பாவத்திற்குத் திரும்புவது அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கு ஆளாக்கும்.
3. மனிதன் தன் தவறுகளை உணர்ந்து, அல்லாஹ்விடம் உண்மையாக மன்னிப்புக் கேட்டு, நிலையான நல்ல செயல்களில் ஈடுபட வேண்டும்; இல்லையெனில், தற்காலிக நிவாரணம் அவனுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்காது.
4. இந்த வசனம், இஸ்லாத்தின் அழைப்பு வன்முறையல்ல; மாறாக, மனிதர்கள் சிந்தித்து நல்வழியைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்பதையும், அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வாய்ப்பளிப்பதையும் நினைவூட்டுகிறது.