Ad-Dukhan · 15/59
Terjemahan Transliterasi — Surah Ad-Dukhan
إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ۝١٥
Innaa kaashiful `azaabi qaleelaa; innakum `aaa`indoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya (kalaulah) kami hapuskan azab itu barang sedikitpun, sudah tentu kamu akan kembali (kufur ingkar).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَاشِفُو الْعَذَابِ – Kami akan menghilangkan azab.
  • قَلِيلًا – Untuk sementara waktu yang singkat.
  • عَائِدُونَ – Kembali (kepada kekufuran dan keingkaran).

Tafsir Ayat:

Allah SWT memberitakan bahawa Dia akan mengangkat azab daripada kaum musyrikin untuk sementara waktu yang singkat, sebagai ujian dan rahmat yang tertangguh. Namun, Allah menegaskan bahawa mereka akan kembali kepada kekufuran, keingkaran, dan kesesatan mereka setelah azab itu diangkat. Ini menunjukkan bahawa tabiat mereka yang keras kepala dan tidak mahu mengambil pengajaran daripada bencana yang menimpa. Mereka hanya ingat kepada Allah ketika ditimpa kesusahan, tetapi sebaik sahaja kesulitan itu hilang, mereka kembali lalai dan ingkar.

Ayat ini juga mengandungi amaran keras bahawa pengangkatan azab itu bukanlah tanda Allah redha, tetapi sekadar penangguhan sementara. Allah Maha Mengetahui bahawa mereka tidak akan berubah, dan oleh itu, azab yang lebih besar akan menanti mereka di akhirat kelak.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, ayat ini mengingatkan kita tentang sifat manusia yang mudah lupa dan leka. Apabila ditimpa musibah, kita merintih dan memohon pertolongan Allah, tetapi apabila nikmat kembali, ramai yang melupakan Allah dan kembali kepada maksiat. Allah memberi amaran bahawa setiap penangguhan azab adalah peluang untuk bertaubat, bukan tanda keabaian Allah. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang disebut dalam ayat ini, yang apabila azab diangkat, mereka kembali kepada kesesatan. Sebaliknya, jadilah hamba yang sentiasa bersyukur, istiqamah dalam ketaatan, dan tidak mudah lalai dengan nikmat dunia yang sementara. Ingatlah, azab Allah itu pasti, dan tiada siapa yang dapat menghalangnya apabila tiba masanya. Maka, manfaatkanlah setiap saat untuk mendekatkan diri kepada Allah sebelum datangnya hari yang tiada lagi penangguhan.



📜 Ayat 13-17 — Surah Ad-Dukhan

13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
Bagaimana mereka dapat beringat (menyempurnakan janji mereka hendak beriman itu)? Pada hal mereka telah pun didatangi seorang Rasul yang memberi keterangan-keterangan (yang cukup untuk mereka beriman)!
14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
Sekalipun demikian, mereka juga berpaling ingkar daripada menerima keterangannya sambil berkata (sesama sendiri): "Dia seorang yang diajar (oleh bangsa asing), dia juga seorang yang gila!"
15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
Sesungguhnya (kalaulah) kami hapuskan azab itu barang sedikitpun, sudah tentu kamu akan kembali (kufur ingkar).
16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
(Ingatlah! Kalau kamu ulangi keingkaran kamu, kamu akan dibinasakan) semasa Kami timpakan (kamu dengan) paluan yang besar (dari pihak lawan kamu); sesungguhnya Kami tetap akan menyeksa (dengan azab yang seberat-beratnya).
17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
Dan demi Sesungguhnya! Sebelum mereka, Kami telah menguji kaum Firaun, dan merekapun telah didatangi oleh seorang Rasul (Nabi Musa) Yang mulia, -
Ad-DukhanIndeks Al-Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemahan — Ad-Dukhan 15

Surah Ad-Dukhan Ayat 15 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya (kalaulah) kami hapuskan azab itu barang sedikitpun, sudah tentu…

Surah Ayat 15/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ad-Dukhan Dengar, Surah Ad-Dukhan Terjemahan, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Ayat 13–17. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda