Ад-Духан · 15/59
Аударма Транслитерация — Ад-Духан сүресі
إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ۝١٥
Innaa kaashiful `azaabi qaleelaa; innakum `aaa`indoon
📖 Қазақ тілінде
(Негізінде, Біз азапты аз уақытқа арылта тұрамыз. Алайда сендер имансыздьіща) қайта ораласыңдар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كَاشِفُو الْعَذَابِ: азапты кетірушілер, яғни азапты жеңілдетушілер.
  • قَلِيلًا: аз уақытқа, қысқа мерзімге.
  • عَائِدُونَ: қайтушылар, яғни бұрынғы күпірліктеріне қайта оралушылар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Мекке мүшріктеріне қатысты былай дейді: Егер Біз сендерден азапты аз ғана уақытқа кетірсек те, сендер қайтадан бұрынғы күпірліктеріңе, өтірікке шығаруларыңа және адасушылықтарыңа ораласыңдар. Бұл азаптың жеңілдеуі сендердің иманға келулерің үшін емес, тек белгілі бір мерзімге ғана берілген мүмкіндік. Сендердің жүректеріңде шынайы иман жоқ, сондықтан азап сейілген бойда қайтадан бұрынғы жолдарыңа түсесіңдер. Аллаһ сендердің не істейтіндеріңді толық біледі және сол істерің үшін әділ жазасын береді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ Тағаланың әрбір ісі хикметпен және әділдікпен орындалады. Ол пенделеріне мүмкіндік береді, бірақ олардың жүректеріндегі ниеттерін біледі.
  • Адам басына келген қиындық сейілген кезде, ол Аллаһқа шүкір етіп, тура жолда қалуы керек. Қиындықтан кейін қайтадан бұрынғы қателіктерге оралу — иманның әлсіздігінің белгісі.
  • Бұл аят бізге Аллаһтың берген әрбір жеңілдігі мен мүмкіндігін бағалауды, оны иман мен игі амалдарға пайдалануды үйретеді.
  • Құран Кәрім адамның жүрек сырын ашып, оның шынайы бет-бейнесін көрсетеді. Бұл — Құранның ұлылығы мен даналығының көрінісі.
  • Ислам діні адамды өз ісіне жауапкершілікпен қарауға, әрбір берілген мүмкіндікті жақсылыққа жаратуға шақырады.


📜 Аят 13-17 — Ад-Духан сүресі

13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
Оларда еске алу қалай болсын, анығында оларға анық түсіндіруші Елші келген еді ғой
14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
Кейін олар одан теріс бұрылды әрі: «Үйретілген, жын соққан», деді
15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
(Негізінде, Біз азапты аз уақытқа арылта тұрамыз. Алайда сендер имансыздьіща) қайта ораласыңдар
16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
Сол қиямет күні Біз имансыздарды қатты ұстаумен ұстаймыз, сонда, Біз сөзсіз, жазалаймыз
17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
Әрі Біз олардан бұрын Фиръаунның елін сынаған едік. Әрі оларға бір ардақты Елші келді
Ад-ДуханҚұран тізімі
59Аят
MeccanRevelation
15Аят

Аударма — Ад-Духан 15

Ад-Духан сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : (Негізінде, Біз азапты аз уақытқа арылта тұрамыз. Алайда сендер имансыздьіща)…

Сүресі Аят 15/59 — Ад-Духан сүресі الدخان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ад-Духан сүресі Тыңда, Ад-Духан сүресі Аударма, Ад-Духан сүресі mp3, Ад-Духан сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers