Ад-Духан · 15/59
Перевод Транслитерация — Ад-Духан
إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ۝١٥
Innaa kaashiful `azaabi qaleelaa; innakum `aaa`indoon
📖 На русском
Мы вашу кару на немного отвратим, Но вы ведь, истинно, опять (к неверию) вернетесь!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَاشِفُو الْعَذَابِ: رافعو ومزيلو العذاب.
  • قَلِيلًا: أي زمنًا يسيرًا أو فترة قصيرة.
  • عَائِدُونَ: راجعون إلى الكفر والضلال والتكذيب.

التفسير:

يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن حال المشركين الذين طلبوا من نبي الله موسى عليه السلام أن يدعو ربه ليكشف عنهم العذاب الذي نزل بهم من الجوع والقحط والبلاء، فأخبرهم الله أنه سيكشف عنهم العذاب لفترة قصيرة، ولكنهم مع ذلك سيعودون إلى ما كانوا عليه من الكفر والضلال والتكذيب، ولن يتعظوا ولا يتوبوا.

فالله تعالى يمهلهم ويمهلهم، ويرفع عنهم العذاب رحمةً بهم وابتلاءً لهم، ليرى هل سيرجعون إليه أم سيصرّون على عنادهم؟ ولكنهم كما أخبر الله عنهم سيعودون إلى كفرهم وتكذيبهم، فاستحقوا بذلك العقاب الشديد في الدنيا والآخرة.

وفي هذه الآية عبرة عظيمة للمؤمنين: أن الله تعالى رحيم بعباده، يمنحهم الفرص تلو الفرص ليتوبوا ويرجعوا إليه، ولكن من أصرّ على كفره وعناده بعد أن رأى الآيات والبينات، فإنه يستحق العقاب العادل.

الدعوة والموعظة:

يا عباد الله، تأملوا في رحمة الله تعالى بخلقه! إنه سبحانه يمهل العصاة ولا يعاجلهم بالعقوبة، لعلهم يتوبون ويرجعون إليه. فإذا رأيتم نعم الله عليكم، فاشكروه ولا تكفروا بنعمه. وإذا أصابكم بلاء أو شدة، فارجعوا إلى الله بقلوب صادقة، ولا تكونوا كأولئك الذين إذا كشف الله عنهم العذاب عادوا إلى غيهم وضلالهم.

فالله تعالى يحب عباده الذين يتوبون إليه ويرجعون عن ذنوبهم، وقد وعدهم بالمغفرة والرحمة. فبادروا بالتوبة قبل فوات الأوان، ولا تغتروا بإمهال الله لكم، فإنه سبحانه إذا أخذ الظالمين أخذهم أخذًا شديدًا.

🎧 Слушать

📜 Аят 13-17 — Ад-Духан

13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
Так чем же было увещание для них, Коль к ним пришел посланник явный?
14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
Они же отвратились от него и говорили: "Наученный (другими)! Одержимый!"
15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
Мы вашу кару на немного отвратим, Но вы ведь, истинно, опять (к неверию) вернетесь!
16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
Наступит День, Когда Мы схватим (вас) великой хваткой, - Тогда Мы отомстим!
17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
Мы испытали тех людей, Что были с Фараоном: Пришел посланник досточтимый к ним
Ад-ДуханУказатель Корана
59Аят
МекканскаяRevelation
15Аят

Перевод — Ад-Духан 15

Сура Ад-Духан Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы вашу кару на немного отвратим, Но вы ведь, истинно,…

Сура Аят 15/59 — Ад-Духан الدخان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ад-Духан Слушать, Ад-Духан Перевод, Ад-Духан mp3, Ад-Духан pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.