Sura Ed-Duhan — Ajet 15

Značenje riječi:

• Kâšifû-l-'azâb: Oni koji otklanjaju kaznu.
• Kalîlâ: Kratko vrijeme, malo.
• 'Âidûn: Povratnici, oni koji se vraćaju.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da će, iz Svoje mudrosti i milosti, otkloniti kaznu od nevjernika na kratko vrijeme – ne zato što su to zaslužili, nego kao ispit i odgodu. Međutim, istovremeno ih upozorava da će se oni, nakon što im kazna bude otklonjena, vratiti svom starom stanju – nevjerstvu, zabludi i poricanju istine. Ovaj ajet dolazi u kontekstu govora o kazni kojom su nevjernici bili kažnjeni, a koja je bila znak Allahove moći i upozorenje za njih. Kada je kazna došla, oni su zavapili za pomoć, a Allah im je dao priliku, ali je znao da neće iskoristiti tu priliku i da će se vratiti svom nevjerstvu. To je zapravo upozorenje da će ih na kraju zadesiti kazna koja je neizbježna, jer njihovo vraćanje nevjerstvu potvrđuje da nisu naučili lekciju.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova odgoda kazne nije znak zadovoljstva, već prilika za pokajanje – ko je ne iskoristi, sam je kriv za svoju propast.
2. Čovjekova narav bez upute i strahopoštovanja prema Allahu brzo se vraća onome na šta je navikao, pa je potrebna stalna svijest i trud u pokornosti.
3. Kazna koja dolazi na ovom svijetu je opomena, ali prava i trajna kazna je ona na ahiretu – zato je važno poučiti se prije nego bude kasno.
4. Ovaj ajet uči vjernike da se ne zavaravaju blagostanjem i odgodom, već da uvijek budu na oprezu i u pokornosti Allahu, jer On zna šta će biti na kraju.