Soera Ad-Dukhan — Vers 15

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Kâshifû (كَاشِفُو): Wij zullen wegnemen en verlichten.
• Al-‘Adhâb (الْعَذَاب): De bestraffing en kwelling (die hen trof tijdens de hongersnood en droogte).
• Qalîlan (قَلِيلًا): Een korte tijd, een beperkte periode.
• ‘Âidûn (عَائِدُونَ): Terugkerend naar jullie vroegere toestand van ongeloof en ontkenning.

Uitleg van de Edele Vers:

Allah de Verhevene deelt aan Zijn Profeet Mohammed (vrede zij met hem) mee dat Hij de bestraffing die over het volk van Qoeraysh was gekomen – namelijk de hongersnood en droogte die hen trof als gevolg van hun ontkenning en hoogmoed – voor een korte tijd van hen zal wegnemen. Dit is een vorm van genade en een kans tot inkeer, maar Allah de Verhevene weet wat er in hun harten schuilt en wat zij zullen doen. Hij maakt duidelijk dat zij, zodra de bestraffing van hen wordt opgeheven en zij weer in welvaart en gemak leven, zullen terugkeren naar hun vroegere gedrag: ongeloof, ontkenning van de boodschapper en spot met de Openbaring. Zij zullen niet leren van de les die hen is gegeven, noch zich bekeren van hun zonden. Deze terugkeer naar dwaling is een bewijs van hun koppigheid en hardnekkigheid, en het rechtvaardigt dat Allah hen opnieuw zal bestraffen, ditmaal met een nog zwaardere en blijvende bestraffing.

Een oproep aan de lezer:

O dienaar van Allah, deze vers bevat een diepe les voor ieder die nadenkt. De mens vergeet snel de gunsten van Allah wanneer de moeilijkheden voorbijgaan, en hij keert terug naar zijn gewoonten van ongehoorzaamheid zodra de rampen zijn opgeheven. Maar de ware gelovige is degene die, wanneer hem een beproeving treft, terugkeert naar zijn Heer met oprechte berouw, en wanneer de gunst terugkeert, blijft hij standvastig in dankbaarheid en gehoorzaamheid. Wees niet zoals degenen die alleen in tijden van nood tot Allah bidden en Hem vergeten in tijden van welvaart. Weet dat Allah de Genadevolle is, maar ook de Rechtvaardige die niet nalatig is in het bestraffen van degenen die Zijn tekenen negeren. Grijp daarom de kans van berouw voordat de dood komt, en wees standvastig op het pad van de waarheid, zodat je de tevredenheid van je Heer en het eeuwige geluk in het Hiernamaals mag bereiken.