ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน — อายะฮฺ 15

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• كَاشِفُو الْعَذَابِ หมายถึง ผู้ที่จะปลดเปลื้องหรือยกเลิกการลงโทษ
• قَلِيلًا หมายถึง เวลาอันสั้น หรือการผ่อนผันเพียงเล็กน้อย
• عَائِدُونَ หมายถึง ผู้ที่กลับไปสู่สภาพเดิม (คือการปฏิเสธศรัทธาและการดื้อรั้น)

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาตรัสว่า แท้จริงเรา (อัลลอฮ์) จะปลดเปลื้องการลงโทษออกจากพวกเจ้าในระยะเวลาอันสั้นหนึ่ง หลังจากที่พวกเจ้าได้ประสบกับความทุกข์ยากและภัยพิบัติต่างๆ เช่น ความแห้งแล้งและความอดอยาก จนกระทั่งพวกเจ้าได้วิงวอนขอต่อเรา แต่เมื่อเราได้ยกเลิกการลงโทษนั้นไปจากพวกเจ้าแล้ว แท้จริงพวกเจ้าจะกลับไปสู่สภาพเดิมของพวกเจ้า คือการปฏิเสธศรัทธา การตั้งภาคี และการดื้อรั้นต่อการเรียกร้องของศาสนทูตของเรา และพวกเจ้าจะไม่สำนึกตัวหรือรับบทเรียนจากสิ่งที่เกิดขึ้น พวกเจ้าจะยังคงดำเนินต่อไปในความหลงผิดของพวกเจ้า จนกว่าเราจะลงโทษพวกเจ้าอีกครั้งอย่างสาสม

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อปวงบ่าวนั้นยิ่งใหญ่เพียงใด พระองค์ทรงให้โอกาสมนุษย์เสมอ แม้พวกเขาจะดื้อรั้นเพียงใดก็ตาม พระองค์อาจทรงยกเลิกการลงโทษเพื่อให้พวกเขามีโอกาสกลับตัว
2. การที่มนุษย์ได้รับความสะดวกสบายหลังจากความยากลำบาก เป็นการทดสอบอย่างหนึ่งว่าเขาจะขอบคุณและกลับตัว หรือจะลืมพระองค์และหันกลับไปสู่ความชั่วร้ายอีกครั้ง
3. อายะฮ์นี้เตือนใจให้เราตระหนักว่า การรอดพ้นจากภัยพิบัติหรือการลงโทษนั้น มิได้หมายความว่าเราจะปลอดภัยตลอดไป หากเรายังไม่ปรับปรุงตัว เราอาจต้องเผชิญกับสิ่งที่เลวร้ายกว่าเดิม
4. เป็นการเรียกร้องให้มนุษย์ใช้ช่วงเวลาแห่งความปลอดภัยและความสุขในการเพิ่มพูนความศรัทธาและการเชื่อฟังอัลลอฮ์ แทนที่จะใช้มันในการทำความผิดและห่างไกลจากพระองค์
5. อัลกุรอานสอนให้เรารู้จักบทเรียนจากอดีตของชนชาติก่อนๆ เพื่อที่เราจะได้ไม่ทำซ้ำความผิดพลาดแบบเดียวกัน และเพื่อให้เรารีบกลับตัวก่อนที่การลงโทษจะมาถึงอย่างไม่มีทางหลีกเลี่ยง