Сураи Ад-Духан Оят 31 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : аз азоби Фиръавни саркаши аз ҳад гузаранда

Ад-Духан · 31/59

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ад-Духан

مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Min Fir`awn; innahoo kaana `aaliyam minal musrifeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

аз азоби Фиръавни саркаши аз ҳад гузаранда

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«فِرْعَوْن»: номи подшоҳи саркаши Миср, ки дар замони Мӯсо (а) зиндагӣ мекард.
«عَالِيًا»: аз ҳад зиёд худро баланд гиранда, мутакаббир.
«الْمُسْرِفِينَ»: аз ҳад гузарандагон, яъне касоне ки дар зулму саркашӣ аз ҳар ҳадди муқарраршуда берун рафтаанд.

Тафсири оят:

Худованд банӣ Исроилро аз азоби фиръавн наҷот дод. Фиръавн подшоҳи мутакаббире буд, ки худро бартар аз дигарон меҳисобид ва дар зулму ситам ва саркашӣ аз ҳар ҳад гузашта буд. Ӯ на танҳо худро аз бандагони Худо болотар медонад, балки дар куфру инкор ва озор додани мардуми имоновар низ аз ҳадди муқарраршуда берун рафта буд. Худованд банӣ Исроилро аз дасти чунин подшоҳи ситамгар ва азоби ӯ раҳо кард, то ин ки раҳмати Худро ба бандагони худ нишон диҳад ва онҳоро аз зулми золимон наҷот диҳад.

Фоидаҳои оят:

Худованд бандагони имоновари худро танҳо намегузорад ва онҳоро аз дасти золимон наҷот медиҳад.
Мутакаббирӣ ва аз ҳад гузаштан дар зулм сабаби ҳалокат ва азоби Худованд мегардад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳамеша фурӯтан бошему аз зулму ситам дурӣ ҷӯем, то мисли фиръавн аз раҳмати Худо маҳрум нашавем.
Худованд одил аст ва ҳеҷ гоҳ золимонро бе ҷазо намегузорад, ҳамчунон ки фиръавнро ғарқ кард ва банӣ Исроилро наҷот дод.

📜 Оят 29-33 — Сураи Ад-Духан

29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ

На осмон бар онҳо гирист ва на замин ва на ба онҳо мӯҳлат дода шуд.

30وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ

Ва мо банӣ-Исроилро аз он азоби хоркунанда халос кардем.

31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ

аз азоби Фиръавни саркаши аз ҳад гузаранда

32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

ва аз рӯи илм бар аҳли ҷаҳонашон баргузидем.

33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ

Ва оёте ба онҳо ато кардем, ки дар он имтиҳоне ошкор буд.

← Оят 30 📖 Ад-Духан Оят 32 →

Ад-ДуханФеҳристи Қуръон

59Оят

MeccanRevelation

31Оят

Тарҷума — Ад-Духан 31

Сураи Ад-Духан Оят 31 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : аз азоби Фиръавни саркаши аз ҳад гузаранда

Сураи Оят 31/59 — Сураи Ад-Духан الدخان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ад-Духан Гӯш кун, Сураи Ад-Духан Тарҷума, Сураи Ад-Духан mp3, Сураи Ад-Духан pdf. Оят 29–33. Ба Тоҷикӣ: Русский.