Ад-Духан · 40/59
Перевод Транслитерация — Ад-Духан
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ  ۝٤٠
Inna yawmal fasli meeqaatuhum ajma`een
📖 На русском
Поистине, День Разделения есть срок, Назначенный для всех, -
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • يوم الفصل — День Различения (Судный день), когда Всевышний Аллах рассудит между всеми творениями.
  • ميقات — назначенное время, срок, момент встречи.
  • أجمعين — все вместе, без исключения.

Толкование аята:

Эта великая истина, о которой Всевышний Аллах сообщает в Своей Книге, касается каждого из нас без исключения. День Различения — это Судный день, когда Аллах установит справедливость между всеми Своими творениями и рассудит их по их деяниям, совершённым в земной жизни.

Этот день — назначенное время для всех людей, от первого до последнего. Никто не сможет избежать его или отложить. Все творения — от Адама до последнего человека, от джиннов до ангелов — соберутся пред Господом миров. Это время, когда каждый получит полный расчёт за свои дела: добро — добром, а зло — злом.

В этом аяте — напоминание каждому из нас, что наша жизнь не бесцельна и не закончится смертью. Нас ожидает великий День, когда мы предстанем перед Всевышним. И тот, кто готовился к этой встрече, совершая благие дела и следуя руководству Аллаха, встретит этот день с радостью и надеждой. А тот, кто пренебрегал своим долгом перед Создателем, пожалеет о своей беспечности.

Как же прекрасно осознавать, что наш Господь — Справедливейший из судей! Он не позволит, чтобы добро осталось без награды, а зло — без наказания. Этот день — день торжества справедливости, когда каждый получит то, что заслужил.

Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что мы должны использовать каждое мгновение этой жизни для приближения к Аллаху, совершая благие дела и остерегаясь грехов. Ведь Судный день неизбежен, и лучшая подготовка к нему — искреннее покаяние, благие поступки и стремление к довольству Всевышнего. Да поможет нам Аллах быть из числа тех, кто встретит этот Великий День с верой и добрыми делами!

🎧 Слушать

📜 Аят 38-42 — Ад-Духан

38وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ 
И Мы не для забавы сотворили небеса, и землю, И все, что суще между ними.
39مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ 
Мы сотворили их, Чтобы явить (вам) Истину (Свою), Но большинство из них не разумеет.
40إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ 
Поистине, День Разделения есть срок, Назначенный для всех, -
41يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلًى شَيۡـًٔا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ 
Тот День, Когда никто (из покровителей мирских) Ни от чего другого не избавит, И не найти им помощи нигде,
42إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ 
Помимо тех, кого помилует Аллах, - Ведь Он могуч и милосерд!
Ад-ДуханУказатель Корана
59Аят
МекканскаяRevelation
40Аят

Перевод — Ад-Духан 40

Сура Аят 40/59 — Ад-Духан الدخان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ад-Духан Слушать, Ад-Духан Перевод, Ад-Духан mp3, Ад-Духан pdf. Аят 38–42. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.