Ad-Dukhan · 40/59
Översättning Translitteration — Sura Ad-Dukhan
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٠
Inna yawmal fasli meeqaatuhum ajma`een
📖 På Svenska
ÅTSKILLNADENS dag [då de orättfärdiga skall skiljas från de rättfärdiga] är den utsatta tiden, då alla [skall samlas åter];

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • يَوْمَ الْفَصْلِ: Domen dag, den dag då Gud skiljer mellan människorna genom att döma mellan dem.
  • مِيقَاتُهُمْ: Deras utsatta tid, den tidpunkt som är bestämd för dem att samlas.
  • أَجْمَعِينَ: Alla tillsammans, utan undantag.

Tolkning av versen:

Denna vers bekräftar att Domen dag – den dag då Allah skiljer mellan skapelserna genom sin rättvisa dom över deras handlingar i denna värld, vare sig de var goda eller onda – är den utsatta tiden för alla människor att samlas. Ingen kommer att undkomma den, varken de tidigare generationerna eller de senare. Den dagen kommer Allah att samla alla varelser på en enda plats för att hålla dem ansvariga för vad de har sänt framför sig. Det är en dag som är fastställd och oundviklig, och den omfattar alla – de troende och de otrogna, de lydiga och de olydiga.

Lärdomar från versen:

  1. Domen dag är en verklighet som alla människor kommer att möta, och den är en påminnelse om att livet i denna värld inte är slutet på allt.
  2. Allahs rättvisa är fullkomlig – Han kommer att döma mellan alla skapelser utan undantag, vilket inger hopp hos de förtryckta och fruktan hos de orättfärdiga.
  3. Versen uppmanar människan att förbereda sig för denna dag genom goda handlingar och uppriktig tro, eftersom ingen kan fly från Guds dom.
  4. Den väcker en känsla av ansvar i hjärtat – att varje handling, stor som liten, kommer att vägas på den dagen, vilket leder människan till ett medvetet och rättfärdigt liv.
  5. Den tröstar de troende med att orättvisor som sker i denna värld kommer att få sin upprättelse på en dag då Allahs rättvisa råder fullständigt.


📜 Vers 38-42 — Sura Ad-Dukhan

38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Vi har inte skapat himlarna och jorden och allt som finns däremellan för Vårt nöjes skull;
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
nej, Vi har inte skapat dem utan en plan och ett syfte, men de flesta [människor] inser det inte.
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
ÅTSKILLNADENS dag [då de orättfärdiga skall skiljas från de rättfärdiga] är den utsatta tiden, då alla [skall samlas åter];
41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
den Dag då vännen inte kan ingripa till förmån för sin vän och ingen kan få hjälp
42إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
utom den som Gud förbarmar Sig över; Han är den Allsmäktige, den Barmhärtige.
Ad-DukhanKoranregister
59Vers
MekkanskRevelation
40Vers

Översättning — Ad-Dukhan 40

Sura Ad-Dukhan Vers 40 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : ÅTSKILLNADENS dag [då de orättfärdiga skall skiljas från de rättfärdiga]…

Sura Vers 40/59 — Sura Ad-Dukhan الدخان (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ad-Dukhan Lyssna, Sura Ad-Dukhan Översättning, Sura Ad-Dukhan mp3, Sura Ad-Dukhan pdf. Vers 38–42. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers