Ад-Духан · 39/59
Перевод Транслитерация — Ад-Духан
مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٩
Maa khalaqnaahumaaa illaa bilhaqqi wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 На русском
Мы сотворили их, Чтобы явить (вам) Истину (Свою), Но большинство из них не разумеет.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ما خلقناهما: أي السماوات والأرض وما بينهما.
  • إلا بالحق: إلا بالحكمة البالغة والعدل والغاية الصحيحة، لا عبثًا ولا لهوًا.
  • لا يعلمون: لعدم تدبّرهم وقلة نظرهم وتفكيرهم.

التفسير:

يقول الله تعالى في محكم آياته: ما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما عبثًا أو لعبًا، بل خلقناهما بالحق الذي هو سنة الله في خلقه وتدبيره، وبحكمة بالغة تقتضي الخيرات وتدل على عظمة الخالق وقدرته. فكل ما في هذا الكون من نظام بديع وتناسق مذهل إنما هو آية ناطقة بوحدانية الله وكمال علمه وحكمته.

غير أن أكثر المشركين لا يعلمون هذه الحقيقة، لأنهم لا يتفكرون في ملكوت السماوات والأرض، ولا يرجون ثوابًا ولا يخافون عقابًا، فغفلت قلوبهم وعميت بصائرهم عن رؤية الحق الذي تتجلى آياته في كل ذرة من ذرات هذا الكون.


رسالة دعوية:

أيها الإنسان العاقل! تأمل في هذا الكون الفسيح الذي تعيش فيه: هذه الشمس التي تضيء نهارك، وهذا القمر الذي ينير ليلك، وهذه النجوم التي تزين سماءك، وهذه الأرض التي تحملك وتطعمك وترويك. أليست كلها شواهد ناطقة على أن لها خالقًا حكيمًا عليمًا؟! إنها لم تُخلق عبثًا، ولن تنتهي سدىً، بل خُلقت بالحق، وللحق ستؤول.

فيا من تلهيك الدنيا بزخرفها، ويا من تغفل عن آيات ربك في الآفاق وفي نفسك: هب من غفلتك، وتأمل في عظمة هذا الكون، واعلم أن خالقه هو المستحق للعبادة وحده لا شريك له. فمن عرف الحق وعمل به فاز ونجح، ومن أعرض عنه خسر وخاب. إن التفكر في خلق السماوات والأرض باب عظيم من أبواب الإيمان، يورث القلب خشية الله ومحبته، ويقود صاحبه إلى سعادة الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 37-41 — Ад-Духан

37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Неужто они лучше Народа Тубба или тех, кто был до них? Мы потому их погубили, Что были они все виновны.
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
И Мы не для забавы сотворили небеса, и землю, И все, что суще между ними.
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Мы сотворили их, Чтобы явить (вам) Истину (Свою), Но большинство из них не разумеет.
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Поистине, День Разделения есть срок, Назначенный для всех, -
41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Тот День, Когда никто (из покровителей мирских) Ни от чего другого не избавит, И не найти им помощи нигде,
Ад-ДуханУказатель Корана
59Аят
МекканскаяRevelation
39Аят

Перевод — Ад-Духан 39

Сура Ад-Духан Аят 39 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы сотворили их, Чтобы явить (вам) Истину (Свою), Но большинство…

Сура Аят 39/59 — Ад-Духан الدخان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ад-Духан Слушать, Ад-Духан Перевод, Ад-Духан mp3, Ад-Духан pdf. Аят 37–41. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.