Ad-Dukhan · 40/59
Traduction Translittération — Ad-Dukhan
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٠
Inna yawmal fasli meeqaatuhum ajma`een
📖 Sens en Français
En vérité, le Jour de la Décision sera leur rendez-vous à tous,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Yawm al-Fasl » : Le Jour de la Décision, c’est-à-dire le Jour de la Résurrection où Allah jugera entre toutes les créatures.
  • « Mîqâtuhum » : Le moment fixé pour eux, le rendez-vous déterminé.
  • « Ajma‘în » : Tous ensemble, sans exception, les premiers et les derniers.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah informe que le Jour de la Décision, celui où Il séparera les créatures par Son jugement équitable selon leurs œuvres – bonnes ou mauvaises – accomplies dans la vie d’ici-bas, est le rendez-vous fixé pour toutes les créatures sans exception. Ce jour-là, Allah rassemblera les premiers et les derniers, les croyants et les mécréants, les humains et les djinns, pour les rétribuer chacun selon ce qu’il mérite. Nul ne pourra s’y soustraire, ni l’échapper, car c’est une promesse certaine qu’Allah a décrétée et dont le moment est inéluctable.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La certitude de la Résurrection et du Jugement est un fondement de la foi ; elle incite le croyant à se préparer pour cette rencontre inévitable.
  • La justice absolue d’Allah : personne ne sera lésé, et chaque âme recevra la rétribution exacte de ses actes.
  • La responsabilité individuelle : puisque le rendez-vous est fixé pour tous, chacun doit œuvrer en vue de ce jour, en multipliant les bonnes actions et en se repentant de ses péchés.
  • La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs : Il leur a donné un délai dans cette vie pour se corriger avant l’échéance fatidique.
🎧 Écouter

📜 Verset 38-42 — Ad-Dukhan

38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Ce n'est pas par divertissement que Nous avons créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux.
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Nous ne les avons créés qu'en toute vérité. Mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
En vérité, le Jour de la Décision sera leur rendez-vous à tous,
41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
le jour où un allié ne sera d'aucune utilité à un [autre] allié; et ils ne seront point secourus non plus,
42إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
sauf celui à qui Allah fera miséricorde. Car c'est Lui, le Puissant, le Très Miséricordieux.
Ad-DukhanIndex du Coran
59Verset
MecquoiseRevelation
40Verset

Traduction — Ad-Dukhan 40

Sourate Ad-Dukhan Verset 40 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : En vérité, le Jour de la Décision sera leur rendez-vous…

Sourate Verset 40/59 — Ad-Dukhan الدخان (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ad-Dukhan Écouter, Ad-Dukhan Traduction, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Verset 38–42. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères