سورت دخان — آیت 40

د کلمو معناګانې:

• يَوْمَ الْفَصْلِ: د فیصلې ورځ، یعنې هغه ورځ چې الله تعالی به د خپلو بندګانو ترمنځ د دوی د عملونو په اړه فیصله کوي.
• مِيقَاتُهُمْ: د دوی د ټاکل شوي وخت معنا لري، یعنې هغه وخت چې دوی به ورته راټولیږي.
• أَجْمَعِينَ: ټول، پرته له کوم استثنا.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د قیامت د ورځې ذکر کوي، هغه ورځ چې د فیصلې ورځ بلل کیږي، ځکه چې په هغه ورځ به الله تعالی د ټولو مخلوقاتو ترمنځ د دوی د نیکو او بدو عملونو په اړه بشپړ فیصله کوي. دا ورځ د ټولو خلکو د راټولېدو ټاکل شوی وخت دی، پرته له کوم توپیر څخه — لومړي او وروستي، ټول به په دې ورځ کې د حساب لپاره حاضر شي. دا د الله تعالی له لوري یوه حتمي ژمنه ده چې هیڅوک له هغې نه تښتي، او دا د هغه عدالت او حکمت څرګندونه ده چې هر انسان به خپل عمل ته سزا یا جزا ترلاسه کوي.

فایدې:

• دا آیت مومنانو ته د حساب د ورځې یادونه کوي، چې دوی دې تل د نیکو عملونو په کولو او له بدو عملونو څخه د ځان ساتلو ته هڅوي.
• دا آیت د الله تعالی د عدالت بشپړتیا ښیي، چې هېڅوک به له حساب پرته نه پاتې کیږي، او دا د ظالمانو لپاره د وېرې او د مظلومانو لپاره د تسلیت سبب دی.
• د فیصلې ورځې یادونه په انسان کې د مسؤلیت احساس پیدا کوي، چې هر څوک دې خپل عملونه وڅاري او د آخرت د بریالیتوب لپاره هڅې وکړي.
• دا آیت د قرآن د بلنې مرکزي حقیقت — یعنې د قیامت باور — پیاوړی کوي، چې د ایمان یوه اړینه برخه ده او انسان له غفلت او بې پروایۍ څخه ژغوري.