Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- يَوْمَ الْفَصْلِ (యౌమల్-ఫస్ల్): తీర్పు దినం, నిర్ణయ దినం — అంటే ప్రళయ దినం (ఖియామత్ దినం), ఇక్కడ అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని ప్రతి ఒక్కరి మధ్య న్యాయంగా తీర్పు చెప్పి, మంచి-చెడులను వేరు చేసే రోజు.
- مِيقَاتُهُمْ (మీఖాతుహుమ్): వారి కోసం నిర్ణయించిన సమయం, వారి కలయిక స్థలం-సమయం.
- أَجْمَعِينَ (అజ్మఈన్): సమస్తం, అందరూ కలిపి — మొదటి నుండి చివరి వరకు అందరూ.
- ఆయత్ వివరణ:
నిశ్చయంగా, తీర్పు దినం అనేది సృష్టిలోని సమస్త ప్రజలందరికీ నిర్ణయించబడిన ఒక నిర్దిష్ట సమయం. ఆ రోజున అల్లాహ్ తన దాసులందరి మధ్య వారు ప్రపంచంలో చేసిన మంచి లేదా చెడు కార్యాల ఆధారంగా న్యాయంగా తీర్పు చెప్పడం జరుగుతుంది. ఈ దినం కేవలం కొందరికి మాత్రమే కాదు — మొదటి తరం నుండి చివరి తరం వరకు, గతించినవారు, ఇక ముందు రాబోయేవారు, అందరూ ఒకే చోట ఒకే సమయంలో అల్లాహ్ సన్నిధిలో సమావేశమవుతారు. ఎవరూ దీని నుండి తప్పించుకోలేరు, ఎవరికీ ఇది మినహాయింపు కాదు. ఇది అందరి కోసం నిర్ణయించబడిన ఖచ్చితమైన వాగ్దాన సమయం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంపై ప్రేమను, ఖుర్ఆన్పై ఆసక్తిని పెంచే అంశాలు:
- ఈ ఆయత్ మనకు ఒక గొప్ప న్యాయం గురించి తెలియజేస్తుంది: అల్లాహ్ ఎవరినీ మరచిపోడు, ప్రతి ఒక్కరికీ తీర్పు దినం నిర్ణయించబడింది. ఇది మనలో ఆశను, భరోసాను కలిగిస్తుంది — ఎందుకంటే అన్యాయం జరిగినా, మంచి చేసినా దానికి తగిన ప్రతిఫలం ఖచ్చితంగా లభిస్తుంది.
- ఇది మనలను సత్కార్యాలు చేయడంలో పోటీపడేలా ప్రోత్సహిస్తుంది, ఎందుకంటే ఆ రోజు ప్రతి చిన్న మంచి పని కూడా లెక్కించబడుతుందని తెలుసు.
- ఇది ఇస్లాం విశ్వవ్యాప్తతను చూపిస్తుంది: అన్ని కాలాల, అన్ని ప్రాంతాల, అన్ని జాతుల ప్రజలందరూ ఒకే దేవుడి ముందు ఒకే రోజు నిలబడతారు. ఇది మానవులందరూ సమానమనే గొప్ప సందేశాన్ని అందిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది భవిష్యత్తు గురించి, అంతిమ న్యాయం గురించి స్పష్టమైన, హృదయాన్ని కదిలించే సందేశాన్ని ఇస్తుంది. ఇది మన జీవితానికి దిశను, లక్ష్యాన్ని ఇస్తుంది.
- ఇది మనలను ఇస్లాం వైపు మరింత దగ్గర చేస్తుంది, ఎందుకంటే ఈ జీవితం తాత్కాలికమని, అసలైన జీవితం పరలోకమని, అక్కడ న్యాయం ఖచ్చితంగా జరుగుతుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
📜 వచనం 38-42 — సూరా అద్-దుఖాన్
అనువాదం — అద్-దుఖాన్ 40
సూరా అద్-దుఖాన్ వచనం 40 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, తీర్పుదినం వారందరి కొరకు ఒక నిర్ణీత దినంసూరా వచనం 40/59 — సూరా అద్-దుఖాన్ الدخان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుఖాన్ వినండి, సూరా అద్-దుఖాన్ అనువాదం, సూరా అద్-దుఖాన్ mp3, సూరా అద్-దుఖాన్ pdf. వచనం 38–42. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అద్-దుఖాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


