සූරා අද්-දුඛාන් — ආයාත් 40

වදන්හි අර්ථ:

• يَوْمَ الْفَصْلِ (යෞමල්-ෆස්ල්): විනිශ්චය දිනය. එනම්, සියලු සත්වයින් අතර අවසන් තීන්දුව ලබා දෙන දිනයයි.
• مِيقَاتُهُمْ (මීකාතුහුම්): ඔවුන්ගේ නියමිත කාලය හෝ රැස්වීමේ දිනය.
• أَجْمَعِينَ (අජ්මඈන්): සියල්ලන්ම, කිසිවෙකුත් ඉතිරි නොකර.

අර්ථ විවරණය:

නියත වශයෙන්ම, විනිශ්චය දිනය — එනම් අල්ලාහ් තආලා සියලු මැවූ සත්වයින් අතර ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් පිළිබඳ අවසන් තීන්දුව ලබා දෙන දිනය — ඔවුන් සියල්ලන්ගේම (පළමුවැන්නන් සහ අන්තිමයන්) නියමිත රැස්වීමේ කාලයයි. එදිනට සියලු මනුෂ්‍යයන්, පෙර පැවති අය සහ පසුව පැමිණෙන අය, එක් රැස්වීම් ස්ථානයකට එක්රැස් කරනු ලබන අතර, ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුටත් එයින් ඉවත් වීමට හෝ පැන යාමට නොහැකි වනු ඇත. මෙම දිනය පැමිණීම අනිවාර්ය වන අතර, එය සත්‍යයක් ලෙස සිදුවනු ඇත. එදින අල්ලාහ් තආලා සියලු මැවූ සත්වයින් අතර යුක්තියෙන් විනිශ්චය කරනු ඇත.

මෙම වදන් මගින් ලැබෙන පාඩම්:

• විනිශ්චය දිනය පැමිණීම සත්‍යයක් වන අතර, එය කිසිදු සැකයකින් තොරව සිදුවනු ඇත. එබැවින් එදිනට සූදානම් වීම ඥානවන්ත ක්‍රියාවකි.
• අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පරිපූර්ණයි. එදින කිසිදු අයුක්තියක් සිදු නොවන අතර, සෑම කෙනෙකුටම තම ක්‍රියාවන්ගේ ප්‍රතිඵල හරියටම ලැබෙනු ඇත.
• මෙලොව ජීවිතය අවසන් ඉලක්කය නොවේ. මරණයෙන් පසුව නැවත නැගිටීම සහ විනිශ්චය සඳහා රැස්වීමක් ඇත. එබැවින් මනුෂ්‍යයා තම ජීවිතය අර්ථවත් කර ගත යුතු අතර, යහපත් ක්‍රියා කිරීමට උනන්දු විය යුතුය.
• විනිශ්චය දිනය පිළිබඳ විශ්වාසය මනුෂ්‍යයා තුළ වගකීමේ හැඟීමක් ඇති කරන අතර, අයහපත් ක්‍රියාවලින් ඔහුව වළක්වයි.