Ad-Dukhan · 40/59
Terjemah Transliterasi — Ad-Dukhan
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٠
Inna yawmal fasli meeqaatuhum ajma`een
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya hari keputusan (hari kiamat) itu adalah waktu yang dijanjikan bagi mereka semuanya,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • يَوْمَ الْفَصْلِ: Hari pemisahan dan keputusan, yaitu hari kiamat di mana Allah memisahkan antara yang hak dan yang batil, serta memberikan keputusan yang adil di antara seluruh makhluk.
  • مِيقَاتُهُمْ: Waktu yang telah ditentukan bagi mereka untuk berkumpul dan dihisab.
  • أَجْمَعِينَ: Seluruhnya, tanpa terkecuali, baik yang terdahulu maupun yang terakhir.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya hari pemisahan (hari kiamat) adalah waktu yang telah Allah tetapkan bagi seluruh makhluk, dari generasi pertama hingga generasi terakhir, untuk berkumpul di hadapan-Nya. Pada hari itu, Allah akan memutuskan segala perkara dengan keadilan yang sempurna, memberikan balasan atas setiap amal baik dan buruk yang telah mereka lakukan selama hidup di dunia. Tidak ada satu pun yang luput dari pengadilan Allah, karena hari itu adalah hari di mana seluruh manusia, jin, dan semua makhluk akan dihisab sesuai dengan apa yang telah mereka kerjakan.

Hari itu adalah hari yang agung dan pasti terjadi, tidak ada keraguan sedikit pun tentangnya. Allah telah menjadikannya sebagai waktu yang telah ditentukan bagi seluruh umat manusia, baik yang hidup di zaman dahulu maupun yang akan datang, untuk menerima balasan yang setimpal. Pada hari itu, keadilan Allah ditegakkan secara mutlak, dan tidak ada seorang pun yang dapat menghindar atau berlindung dari keputusan-Nya.


Renungan dan Nasihat:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, hari pemisahan itu bukanlah sekadar kabar yang jauh atau mimpi yang tak pasti, melainkan sebuah kepastian yang akan kita semua hadapi. Betapa banyak orang yang lalai dan tenggelam dalam gemerlap dunia, hingga melupakan hari yang agung ini. Padahal, hari itu adalah saat di mana setiap jiwa akan melihat hasil dari apa yang telah ditanamnya di dunia.

Maka, marilah kita jadikan keyakinan akan datangnya hari itu sebagai pengingat yang selalu membimbing langkah kita. Jangan biarkan kesenangan dunia yang sementara ini melalaikan kita dari persiapan menuju kehidupan yang kekal. Setiap amal kebaikan, sekecil apa pun, akan menjadi bekal yang berharga di hadapan Allah. Dan setiap dosa, meskipun tersembunyi, akan dipertanggungjawabkan.

Allah Yang Maha Pengasih telah memberikan kita kesempatan untuk bertaubat dan berbenah diri sebelum hari itu tiba. Pintu taubat masih terbuka, rahmat-Nya masih mengalir, dan kasih sayang-Nya tidak pernah putus. Maka, marilah kita bersegera kembali kepada-Nya, memperbanyak amal saleh, dan memperbaiki hubungan kita dengan sesama. Sesungguhnya, hari pemisahan itu adalah hari di mana orang-orang yang beriman akan bergembira dengan rahmat Allah, dan orang-orang yang lalai akan menyesali kelalaiannya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang beruntung dan selamat pada hari yang agung itu. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 38-42 — Ad-Dukhan

38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Dan Kami tidak menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada antara keduanya dengan bermain-main.
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Kami tidak menciptakan keduanya melainkan dengan haq, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Sesungguhnya hari keputusan (hari kiamat) itu adalah waktu yang dijanjikan bagi mereka semuanya,
41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
yaitu hari yang seorang karib tidak dapat memberi manfaat kepada karibnya sedikitpun, dan mereka tidak akan mendapat pertolongan,
42إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
kecuali orang yang diberi rahmat oleh Allah. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
Ad-DukhanIndeks Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
40Ayat

Terjemah — Ad-Dukhan 40

Surat Ad-Dukhan Ayat 40 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya hari keputusan (hari kiamat) itu adalah waktu yang dijanjikan…

Surat Ayat 40/59 — Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Dukhan Dengarkan, Ad-Dukhan Terjemah, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Ayat 38–42. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu