아드-두칸 · 40/59
번역 로마자 — 장 아드-두칸
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٠
Inna yawmal fasli meeqaatuhum ajma`een
📖 한국어 의미
실로 심판의 날은 그들 모두 를 위해 정하여진 날이니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • يَوْمُ الْفَصْلِ (야우물 파슬): '분별의 날' 또는 '판결의 날'로, 피조물들 사이에서 진리와 허위, 선과 악, 신자와 불신자를 분별하고 판결하는 날인 심판의 날(부활의 날)을 의미합니다.
  • مِيقَاتُهُمْ (미카투훔): '그들의 약속된 시각' 또는 '그들이 모두 모이는 정해진 시간'을 뜻합니다.
  • أَجْمَعِينَ (아즈마인): '전원', '모두'라는 의미로, 처음부터 끝까지 모든 피조물을 포함합니다.

해석:

하나님께서는 이 구절에서 분별의 날, 즉 심판의 날이 모든 피조물에게 약속된 시각임을 확언하십니다. 이 날은 사람들이 현세에서 행한 선과 악, 옳고 그름이 완전히 분별되어 각자에게 공정한 보상이 주어지는 날입니다. 이 날은 단지 특정 집단이나 특정 세대만을 위한 것이 아니라, 인류의 첫 세대부터 마지막 세대까지, 그리고 모든 창조물 전체가 한자리에 모이는 약속된 시간입니다. 아무도 이 약속에서 벗어날 수 없으며, 모든 사람은 예외 없이 이 날을 맞이하게 됩니다. 이는 하나님의 공정한 심판이 보편적이며 절대적임을 보여줍니다.


교훈과 이익:

  1. 삶의 목적을 분명히 하는 지혜: 심판의 날이 모든 사람에게 약속된 시각임을 알게 되면, 우리는 현세의 삶이 단순한 우연이 아니라 목적이 있는 여정임을 깨닫게 됩니다. 이는 우리가 매 순간을 책임감 있게 살아가도록 인도합니다.
  2. 공정함에 대한 확신: 이 세상에서 억울한 일을 당하거나 불의가 승리하는 것처럼 보여도, 모든 것이 완벽하게 분별되고 공정하게 판결되는 날이 반드시 옵니다. 이는 마음의 평안과 위로를 줍니다.
  3. 평등의식 함양: 모든 사람이 예외 없이 같은 약속된 시각에 모인다는 사실은 인간 사이의 어떤 차별도 의미가 없음을 깨닫게 합니다. 오직 행위와 신앙만이 그날의 가치를 결정합니다.
  4. 준비하는 삶의 자세: 약속된 시간이 반드시 온다는 확신은 우리로 하여금 그날을 위해 준비하는 지혜로운 삶을 살게 합니다. 마치 중요한 약속이 있을 때 미리 준비하듯, 우리는 그 위대한 날을 위해 선행과 경건함으로 준비하게 됩니다.


📜 절 38-42 — 장 아드-두칸

38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
하나님께서 천지를 창조하고그 사이에 있는 모든 것을 창조한 것은 단순한 오락이 아니라
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
그것들을 진리로 창조하였으되 그들 대다수는 이해하지 못하 노라
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
실로 심판의 날은 그들 모두 를 위해 정하여진 날이니
41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
그날은 친구가 그의 친구에 게 유용하지 아니하고 도움도 받 을 수 없는 날이라
42إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
그러나 하나님께서 은혜를 베푼 자는 제외라 실로 하나님은 권능과 자비로 충만하심이라
아드-두칸꾸란 목록
59
MeccanRevelation
40

번역 — 아드-두칸 40

장 아드-두칸 절 40 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 심판의 날은 그들 모두 를 위해 정하여진 날이니

장 절 40/59 — 장 아드-두칸 الدخان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-두칸 듣기, 장 아드-두칸 번역, 장 아드-두칸 mp3, 장 아드-두칸 pdf. 절 38–42. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers