ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یوم الفصل: روز داوری و جدایی میان خلق، یعنی روز قیامت که در آن میان نیکوکاران و بدکاران جدایی میافتد.
- میقات: زمان معیّن و وعدهگاه.
- اجمعین: همه و تمامی آنان، بدون استثنا.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه خبر میدهد که روز قیامت، که روز داوری و جدایی میان همه مخلوقات است، وعدهگاه و زمان معیّنی است که تمامی انسانها — از اولین تا آخرین — در آن گرد آورده میشوند. این روز، موعدی است که هیچکس نمیتواند از آن گریزان باشد؛ نه پیشینیان و نه پسینیان، نه نیکوکاران و نه بدکاران. در آن روز، خداوند میان بندگان خود داوری میکند و هر کس را بر اساس آنچه در دنیا انجام داده است، جزا میدهد. این وعده، حتمی و قطعی است و هیچ شکی در وقوع آن نیست.
فواید و پیامهای آیه:
- عدالت مطلق الهی: روز فصل، روز تحقق عدالت کامل خداوند است؛ روزی که هیچ ظلمی در آن رخ نمیدهد و هر کس به سزای عمل خود میرسد. این وعده، دل مؤمنان را آرام میکند که در نهایت، حق به حقدار میرسد.
- مسئولیتپذیری: آگاهی از این روز، انسان را به بازنگری در اعمال خود وا میدارد و او را به انجام نیکیها و پرهیز از بدیها ترغیب میکند؛ زیرا هیچ عملی، هر چند کوچک، نادیده گرفته نمیشود.
- امید و انگیزه: برای مؤمنان، این روز مژدهای است که سختیها و ظلمهایی که در دنیا دیدهاند، بیپاسخ نمیماند و پاداش صبر و تقوای آنان در آن روز کامل داده میشود.
- یقین به معاد: این آیه، ایمان به روز قیامت را تقویت میکند و یادآور میشود که زندگی دنیا هدف نهایی نیست؛ بلکه مقدمهای برای زندگی جاودان و حسابرسی نهایی است.
📜 آیه 38-42 — دخان
ترجمه — دخان 40
سوره آیه 40/59 — دخان الدخان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: دخان گوش دهید, دخان ترجمه, دخان mp3, دخان pdf. آیه 38–42. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










